[유머] 한국 오타쿠 일본어 실력 특징

[병영]

[루리웹-8690066269]

패션오타쿠가 어디서!!

[(｡•̀ᴗ-)✧달콤요정]

걔넨 보기만하고 펜잡고 공부하는게 아니니까

[cetz]

나도 그럼 ㅋㅋㅋ

히라가나 카타카나 하나도 못읽음
근데 애니보다가 잠깐 한눈팔아서 자막 놓쳤는데 귀로는 대충 이해하다가 돌려보기해서 다시 자막보면 대충 뜻이 맞음

[루리웹-1153693347]

뭐 글킨한데 청해라도 되면 꽤 큰 스텝밟은거라 마음 먹으면 수월하긴함.

[겸둥현진]

난 덕후가 아닌가봐..
히라가나 카다카나는 읽는데.. 한문은 우리말로 읽는건 해도 일본어로는 못읽고..

자막없으면 하나도 안들려

[칸유대위]

잘하는 오타쿠는 현지인만큼 하겠지 일반화하지마

[타이탄정거장]

맞아
나처럼

[son-gys22]

...오타쿠면 일어공부는 기본적으로 하는거 아니었음...?

[루리웹-5140009367]

옛날에나 그렇지 요즘에는 번역기능도 좋고 기다리면 번역이 되다보니 일어 못하는 오타쿠가 더 많음

[son-gys22]

그런가...

[타로모노]

요새는 아니야...

[son-gys22]

하긴 요새는 일본관련한 일하는거 아니면 공부 안할려나...

[타로모노]

목마르면 우물 파야했던 시절이랑 다르니까
그래도 여전히 수요에 비해 번역은 부족하고
본인이 보고 싶은 컨텐츠가 번역이 없으면
공부할 수밖에 없긴 함 ㅋㅋ

[백청동]

버튜버 라이브로 보려면 공부 하긴 해야지...

[O-techs]

읽고 말하고 듣고는 되는데 쓰기는 초큼.
키보드로 치면 모를까 손으로 쓰라면 그건 못하지.
그 정도면 현지가서 살아도 되고

[임은영]

아아.. 그런건 패션씹덕이라고 한다
되다만 녀석들이지

[페이 커]

제대로 배우는게 없구나

[중요한것은 꺾이지않는마음]

한 땀 한 땀 정성들여 패네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아르카딘 MK-II]

고추없는 애는 일단 산소부족으로 죽었는데?;;;

[Анастасия]

덕질하다보면 텍스트도 읽히긴 함
워낙 자주보고 그런것들
기본적인 지식은 있어야되겠지만

[루리웹-7954141387]

많이안들어서 청해가딸리는 나 )

[Hifumi Daisuki]

만화 정도는 번역없어도 볼 수 있는데
아예 줄글은 읽기 힘들더라

[탈퇴해야지]

내가 고딩겨울방학때 하루 12~14시간씩 애니만봄...

그때 듣기가 열림...

[무휴인간]

나는 히라가나는 더듬더듬 읽는데 가타가나가 어려워
공부해도 그렇더라고 자책하지마

[Анастасия]

각도로 구분해야하는 놈들 시잇파알

[kangdol]

원래 가타카나가 어려움

[덴드로비움[후미카P]]

청해도 요즘보면 불확실한게 드래곤볼 슈퍼 억까 최정점 시기에 브로리 신극장판 나온거 불법 자막으로 본 애들은 내용을 이상하게 알고 있었음 ㅋㅋ

알고보니 불법 자막 만든 애가 의도적으로 창작해서 쓴 대사를 마치 실제 스토리인 것 마냥 알고 있었던 참사였지

예시)
원래 대사 - 같은 사이어인이잖아, 사이좋게 지내자!
왜곡 자막 - 사이어인인거 같은데 일단 싸우자!!

[덴드로비움[후미카P]]

드래곤볼이면 어려운 대사가 없음에도 기본적인 청해 실력 조차 안 된다는 반증인 듯

[옥수수통조림]

침착맨 원피스때도 개방장은 정발 번역명칭으로 이야기했는데 ㅂㅅ들은 불법 번역명칭으로 ㅋㅋㅋ

[평면적스즈카]

내 첫 일본어 교재가 페이트였어

[핑후]

同人誌読みたくて辞書買った僕としても翻訳されてるやつを見るのが便利なぐらいだから。다들 번역이 잘되는 세상에 사는걸 감사히 여기면서 오타쿠 활동하면 좋은게 좋은거 아닐까

[Halol]

원서 사서읽다가 세로글맞고 그만뒀음 읽기힘들다고!

[핑후]

그건 나도 그럼ㅋㅋㅋ 크 나는 이제 ㅈ고수니까 히가시노 게이고 원서 함 조져보자고 하나 샀는데 세로글이라 내가 보던 줄 헷갈려서 졸면서 보고 다시 보고 그럼 ㅋㅋㅋㅋ

[Halol]

ㅈ고수가아닌 조져지는고수였다

[메현후인]

근데 귀가 뚫렸으면 그 다음부터 조금만 관심 가지면 읽는 것도 금방임. 근데 쓰는 건 진짜 책상에 앉아서 제대로 공부해야 되는거더라…

[Klonece]

[루리웹-6123160980]

그게 나야 ㅋㅋㅋ

듣기는 유튜브 라디오처럼 듣고하는데

읽기는 하나도 모름 ㅋㅋㅋ

[wdfrer]

쓰고 보는거 안돼도 청해나 말하는것 만 좀 해도 일본여행에 도움 많이 되니까 나쁘지 않음

[단팥빵용]

애니보고 일본어 배운 애들 애니 성우처럼 말한다더만 ㅋㅋㅋ
당당히 애니보고 일본어 배웠다고 어깨 들썩하면서 말하는 찐따도 봤는데 ㅋㅋㅋ

[칸유대위]

성우처럼 이야기하면 잘하는거임 성우면 발음도 또박또박하는건데

[단팥빵용]

것도 그러네 ㅋㅋㅋ

[루리웹-1292511977]

요새 최신 문물로 오타쿠 입문해서 그래

나처럼 오래된 오덕은 목소리 없고 번역 없는 게임같은거 하면서 읽기 부터 배워서 읽기가 잘 된다고

읽기기 되기 시작하면서 자연스레 게임에 성우가 붙으면서 청해가 되고 일본 여행다니면서 말하기가 되갔다고

대신 그래서 쓰기가 전혀 안됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[연유빵]

쓸일이 뭐가있겠어요 타자치고 스페이스바 누르면 다 바꿔주는 세상인데

[타로모노]

미연시나 비주얼 노벨 번역기 없이 공부하면서 돌리면 진짜 빨리 늘긴 했지 ㅋㅋ

[DCat1]

늙은 오타쿠는 음성없는 일본어로 써있는 게임해야하니 읽기능력 강화 됨.

[연유빵]

공부가 아닌 다른 매체를 통해 일본어를 배울생각이라면 가장 좋은건 뉴스 청해, 신문 독해가 아닌가 싶네요.

배워먹은게 도둑질이라고 일본어로 밥좀 먹고 살아보려고 해도 비지니스 언어, 경어에서 후달려서 다시 공부해야하는 상황이오더라구요.

[Masker_Ether]

난 구 1급 땄을 때 청해가 더 어렵던데. 문법이랑 독해가 쉬웠지.

[타로모노]

미연시 번역기 없이 돌리면 진짜 공부 많이됨
독해 청해에 한자까지 익힐 수 있어서 취향에만
맞으면 빨리 늘어

[참새는삐약🌸]

이상하다 애니만보고 따로 공부 하나도 안했는데
일본가서 대화 잘만했는데
걸즈바에서 3시간동안 대화 주도권잡고 떠들었는데
4박5일 여행동안 "연어"가 기억안나서 번역기 딱한번 돌렸는데

[새누]

요새 번역가 쓰다보니 몇개는 알아보긴함 노 자라던가 데스 부분이라던가

[환경보호의중요성]

애니로일본어했다는애들
특히 듣기는잘된다 이러는애들보면 진짜 하찮음
너네 듣기 하나도안돼,일반사람들이랑 대화를 못하는데 뭔 듣기가된다고 착각을하는거야
그리고 꼭 애니로어설프게 배운애들 꼭 하는말 일본어쉽대 ㅋㅋㅋㅋ

일본어 어렵다 얘들아.. 제발 착각좀하지마

[son-gys22]

일본에서 10년 가까이 살았고 일도 해봤지만 아직도 일본인 상대로 말하다보면 버벅일때가 있는데 그냥 애니보고 귀트인 정도론...애니 성우들이 캐릭에 맞춰서 말을 하긴 하는데 발음들이 좋더라는...

[루리웹-593103858]

띄어쓰기도 모르는 사람에겐 일본어가 쉬울텐데..?

[하늘상자]

메모 : 일본 갈 때는 선비님 모시고 간다

[루리웹-3183615065]

애니 보면서 본인 일어공부도 안했는데
청해는 어느정도 된다는 애들
드라마나 특히 예능 보면 못알아듣는 경우 태반임ㅋㅋㅋ
외고 일어과라 자매학교 애들 불러서 합숙도 하고 했었는데
실제로 현지인 만나서 대화하면 템포 자체를 못따라감
실전 회화 한문장 쏟아내면 그 중에 단어 한두개 건지는 수준
사투리 있는 지방도 아니고 도쿄 고등학교임

[환경보호의중요성]

근데 또 절대인정안하는게 걔들 특.

[Hylian Netizen]

진짜 씹덕은 미연시로 단련하여 독해도 탄탄하다