[유머] 일본인들한테 한번에 고향 들킴

[갓지기]

일본 유학생들하고 얘기하는데

ㅇ상은 일본어 합니까? 하길래 일본어 했더니

ㅇ상 갱상도 사람인www

어캐 알았냐니까

갱상도 사람들은 갱상도 일본어 쓰는www

ㅅㅂ 일본어에서도 사투리 억양이 나온다니

[허접♡유게이]

갱상도 어투가 오사카 어투랑 비슷한 ㅋㅋㅋㅋ

[쿠미로미]

ㄹㅇ 나도 사람들이 다 오사카 사람인줄 알더라

[사람걸렸네]

부산댁??

[둔감야도란]

코이츠 ww 억양을 숨길 수 없는 ww

[F1+2]

경상도 지역마다 꽤 차이있던데

[갓지기]

ㅇㅇ일단 남북이 확실히 다르지

[F1+2]

내가 부대가 예천이였는데 부산이랑 꽤 다르더라구

[멧쥐은하]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[청년실업]

나도 부산출신이지만 일본애들한테 고향 안들키고 반대로 내가 고향속였음

군마에서 왔다고 했더니 믿던데

[티렉스9]

부마 출신이라고 했는데 군마로 잘못 알아들은거 아닌가? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[청년실업]

부마를 알면 그게 더 놀라운데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[살찐고양이좋아]

지인 남편이 해외출장 많이 다녀서 영어가 유창한데도, 남편 영어를 경글리시라고 놀리더라. ㅋㅋ

[무지부지즉죄]

한국이 어딘지도 모를 사람들이 경상도를 알다니 신기하다

[낙곱새사줘]

갱글리쉬

[살찐고양이좋아]

"남편"

[살찐고양이좋아]

그러네. ㅋㅋ

[메루코츄르]

나도 어릴 때 외국 가서 엄마밖에 한국어 할 사람이 없었는데 엄마가 대구 사람이어서 그대로 억양을 이어받은 케이스인데

엄마도 나 영어하는 거 듣더니 왜 경상도 사투리로 영어를 하냐고 놀림...

역시 경상도는 못 속임

[퍼런곰팽이]

마! 스메끼리 이따다끼마스!!

[:^)]

난데양인교!

[비겁한]

이 발음도 지역별로 억양이 달라지지

[루리웹-9334331187]

서울도 서울 억양이 있나보던데 , 술집 사장이 서울에서 오셨죠 해서 깜놀한적 있음.
한국어 한마디도 안했는데?

[청년실업]

서울 경기권 애들도 억양있음. 영어로하면 더 확실하게 티남.

좀 심한경우는 그냥 서울 억양 그대로해서 영어 아닌것처럼 들리는 정도.

인도인 영어하듯이 티나는 사람 있더라.

[곱슬안경]

서울말을 표준어로 사용해서 그렇지 억양이 없을 순 없지

[내로남불 수준]

서울 살다가 경기도로 이사오니까 좀 알겠더라. 처음에는 잘 몰랐는데 경기도 사람들이 얼음장처럼 차갑게 말하는 느낌이 들길레 왜그러지하고 묘한 위화감이 들었는데 그냥 서울사람들 말투가 엄청 나긋나긋한거였음. 진짜 표준어로 따지면 경기사람들이 가장 표준어에 가까운 한국어를 사용하는 듯.

[-유통기한-]

애초에 한국에서 표준어를 쓴다 해도 출신 지역을 대충 알 수가 있다.

[아미]

예전에 국어학자에게 언뜻 들은 이야기인데

뭐더라 경상도쪽 사람들은 평생동안 서울말을 수련해도 티가 난다고 ...

그게 구조적으로 어쩌고 하면서 막 어려운 설명을 해줬는데 잘 이해는 못했음.

[멍게소리여]

어투랑 특정 발음이 미묘하게 다름
타지역은 사투리가 강해도 높낮이가 그렇게 까지 심하진 않아서 그런듯

[산뜻한가출]

2 랑 e 구분하는게 대표적인데, 부산 출신으로써 달라서 다르게 발음하는걸, 서울처럼 둘다 2로 발음하는건 납득이 안가서 반드시 구분해서 발음함 ㅋㅋ

[루리웹-0239970486]

경상도, 함경도 이 쪽이 훈민정음 사성 잔재가 남은 곳임
다른 곳은 장단음만 있고 싹 없어졌고

[토코♡유미♡사치코]

으겡기데스가

[울라리맨👊🏻]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내로남불 수준]

'경'을 계속 '갱'이라고 발음하는데 도대체 왜그러는 건지 도무지 이해가 안가긴 하는데 아무튼 티가 날수밖에 없음.

[麻友]

한국 사투리까진 모르겠는데 나라별로 일본어 할 때 티나는 억양이 다 있음
어릴 때 부터 살던 애들은 잘 안나타나는데 좀 커서 일본어 배우는 사람들은 말하는거 들으면 대충 어느나라 사람인지 파악 가능

[혼접써예]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[맛스타헌터]

경상도는 좀 억양이 그나마 일본이랑 비슷한데 서울은 전혀 아니라서 서울사람들이 일본어 하면 조금 더 외국인 티가 남