하이라이트 도킹 씬에 진입하기 직전
쿠퍼가 정신을 바짝 차리고
가속을 시작하며 케이스와 나누는 대화.
케이스: It's not possible
그건 불가능해요
쿠퍼: No, It's necessary.
아냐, 불가피한거야
원문에는 딱히 문장에 대칭을 이루는 구조가 아닌데
번역을 적절하게 해서
이후 상황이랑 맞물려서 되게 기억에 남았음
|
11:59
사격중지
|
|
11:59
rubic
|
|
11:59
루리웹-123123123123
|
|
11:59
은시계
|
|
11:59
박쥐얼간이
|
|
11:59
갓트루참얼티밋여신블랑
|
|
11:59
스즈하라루루
|
|
11:59
Mask R-CNN
|
|
11:59
더블피스에가오
|
|
11:59
구하람
|
|
11:59
사 슴
|
|
11:59
마르틴링
|
|
11:58
루리웹-9933504257
|
|
11:58
평면적스즈카
|
|
11:58
흑강진유
|
|
11:58
페도대장
|
|
11:58
루리웹-3178988217
|
|
11:58
GrayN
|
|
11:58
스위치
|
|
11:57
대지뇨속
|
|
11:57
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
|
|
11:57
아테네의 타이먼
|
|
11:57
xnest
|
|
11:57
키넛
|
|
11:57
이지스함
|
|
11:57
캐럴
|
|
11:57
미키P
|
|
11:56
루리웹-2140981711
|
??? 할 수 없습니다 ??? 할 수밖에 없다
커먼~ 타스~~
??? 할 수 없습니다 ??? 할 수밖에 없다
불가능해요, 그래도 필요해 정돈데 번역이 딱히 특별할건 없음. 작품에서도 딱히 의도한것도 없고
저 씬 진짜 숨도 못쉬고 봄.. 끝나고나서야 한숨..