콘칲, 케챺, 빠다코코낫 등등 일부 외래어 표기법에 어긋난 제품 이름들을 보고 불편해 하는 사람들이 있음.
사실 상품명은 고유명사로 들어가기 때문에 콘칲이 아니라 콚칪이라고 지어도 합법임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
고유명사가 아닌 일반명사나 형용사 동사, 불특정한 나열된 문자의 독음등을 표기할때만 외래어 표기법이 적용되는거임
심지어 게임속 기술 이름도 고유명사로 들어가고 유명한 명칭들중에서도 휠윈드건 훨윈드건 더 많이 사용되어 사회성이 있는 명칭이 정식으로 채택되는 경우가 많은데
가장 큰 예로 뢰베, 벡사이유 궁전등 되게 유명한데 옛날부터 그렇게 불렀으니까 지금도 그냥 그렇게 부르는것들이 있음
뢰베건 로브건 원래 그렇게 불렀으니까 표기법이 어찌되던 그렇게 부르는거고
벡사이유도 오래전부터 베르사유라고 불렀으니까 그렇게 부르는것
결론 - 불편해하지 말고 즐겨라
'피카추'
너 어디사냐
주라기 파크
꼴받네
닭도리탕