뭔긴뭐야 공지문때 같이올렸어야할 예비결과물이지
니들 공지만올리고 기다렸다 나온게
플라워룸
몇몇애들 스킬번역
캐릭터이름 지ㅈ대로 창조하기
기타 등등
ㅈㄴ많은데 솔직히 딴회사같이 공지하나올려서 잠재우기엔
니들이 한게1이라도있어야 믿어주지
뭔긴뭐야 공지문때 같이올렸어야할 예비결과물이지
니들 공지만올리고 기다렸다 나온게
플라워룸
몇몇애들 스킬번역
캐릭터이름 지ㅈ대로 창조하기
기타 등등
ㅈㄴ많은데 솔직히 딴회사같이 공지하나올려서 잠재우기엔
니들이 한게1이라도있어야 믿어주지
딴건 몰라도 이 워딩은 존나 짜침 일부 번역에 부적절한 부분이 있음을 확인했다. 이렇게 적어야지 지금 유저들이 난리치는걸 "니네가 그렇게 하도 난리치니 존재할 수도 있을거 같네?" 이런 말투지
근본부터 개판일때 그냥 불질렀어야했는데 너무 봐줬어 진짜 유니버스 인류 기록부터 시작해서 진짜 하나하나 다 개판이였는데 하 ㅅㅂ...
오프라인 행사에선 야민정음 당당하게 쓰지만 인게임에서 현지화 개판쳐놓은건 사과 한마디 없이 '다트 던져볼게' 라고 하는 저 자신감...으으읔
예전에 번역 개선 공지 내놓고 나온 것이 '군침이...'라는 말도 있던데.
조진게 한두개가 아니잖아!!!
2.0 존나 잘나오기 전엔 쟤네들 번역 못믿음
아무도 믿는다고 안 함 진짜 고쳤는지 두고보자 이러지
다트씩이나 던져준다고? 감동이네
크흡 우리를위해 이정도의다트를!
공지나왔다고 개돼지 짓하는 애들 게르마늄 팔찌 이런거 살거같음
사과 한마디 없는 것도 얘네들이 지금 이 상황을 불 끄기 용으로밖에 생각하는 게 아닌가 싶을 정도임.
딴건 몰라도 이 워딩은 존나 짜침 일부 번역에 부적절한 부분이 있음을 확인했다. 이렇게 적어야지 지금 유저들이 난리치는걸 "니네가 그렇게 하도 난리치니 존재할 수도 있을거 같네?" 이런 말투지
슈뢰딩거의 번역부분
간담회 이후로 개판을 좀 쳤어야 믿지 이젠 결과물 가져오기 전까진 못믿지
2.0 존나 잘나오기 전엔 쟤네들 번역 못믿음
어떤 씹지랄을 어떻게 쳐놨을지 모르는데 ㅋㅋㅋ 스토리도 내눈으로 봐도 못믿을거같음 스토리 드 밀고 갤챈 존나 찾아봐야됨
미슬토 반도 추가
조진게 한두개가 아니잖아!!!
아무도 믿는다고 안 함 진짜 고쳤는지 두고보자 이러지
오프라인 행사에선 야민정음 당당하게 쓰지만 인게임에서 현지화 개판쳐놓은건 사과 한마디 없이 '다트 던져볼게' 라고 하는 저 자신감...으으읔
예전에 번역 개선 공지 내놓고 나온 것이 '군침이...'라는 말도 있던데.
간담회로 입 좔좔 털어놓고 나온 게 그 되도않는 드립 맞음.
말이 아니고 현실 맞음
근본부터 개판일때 그냥 불질렀어야했는데 너무 봐줬어 진짜 유니버스 인류 기록부터 시작해서 진짜 하나하나 다 개판이였는데 하 ㅅㅂ...