레이브스라시르도 지난 주 토요일로 발매 1주년을 맞았군요.
나름대로 1주년을 기념하는 뜻에서, 만든지는 좀 지났지만 헬모드 전투 + 시계열 순서 이벤트를 편집한 영상을 올려 봅니다.
만들고 보니까 엔딩까지 24화, 약 2쿨 분량 정도 나오네요.
※ 스탯은 2주차 이후로 전원 레벨 99, 장비는 전원 목성의 팔찌 * 3입니다. 물론 체력도 최대한 최저치를 유지했습니다.
※ 벨벳으로 마이코니드에게 한번 맞아서 100% 노대미지는 아닙니다. 마테리얼은 당연히 미사용.
※ 먹방은 없고, 인터미션 대화는 필요에 따라 넣었습니다.
※ 동시간대에서 엇갈리는 일부 행적은 교차편집 비슷하게 조정했습니다.
※ 작업 베이스는 플4 일어판, 번역은 말풍선 대신 자막으로 대체했습니다. 한국어판 번역과는 별개이며, 몇몇 고유명사도 다릅니다.
(예 : 코르넬리우스 ⇒ 코넬리어스, 오스왈드 ⇒ 오스발트 등)
※ 분량 관계상 일부 보스전(특히 오데트...)은 생략했으며, 스크립트도 게임상에서 등장한 시점보다는 스토리와 어울리는 부분으로 옮겨 집어넣었습니다.
※ 각 화 명칭은 분류상 임의로 붙였습니다. 1화와 13화 외에는 하이퍼링크로 대체하겠습니다.
어쨌든 번역이나 영상이나 최대한 연출을 살려 보고 싶어서 시작했다가 마무리한 결과물인데... 끝내 아쉬움이 남는 건 어쩔 수 없네요.
일천한 번역과 익숙하지 못한 편집입니다만, 너그럽게 즐겨 주시면 감사하겠습니다. 물론 엄정한 질타도 환영합니다 (_ _)
◇ 1기
1화 - 운명의 시계추(Pendulum of Fate)
4화 - 전운 속의 이별(Sister's Farewell)
5화 - 방황하는 혼(Flying Soul)
6화 - 폭룡과 광왕(Wagner and Valentine)
9화 - 반지의 수호자(Guardian of Titrel)
11화 - 죄와 벌(Crime and Punishment)
◇ 2기
13화 - 마룡강림(Leventhan, The Last Dragon)
15화 - 타이타니아의 폭풍/전편(Tempest of Titania 1)
16화 - 타이타니아의 폭풍/후편(Tempest of Titanla 2)
18화 - 깨어나는 진실(Awakening of Truth)
21화 - 석양의 흐레스벨그("Hræsvelgr" at Sunset)
최종화 - 삶을 사랑하는 자들("Leifþrasir")