본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 유게에 아저씨들이 많다는 증거
- 중국인들이 용포 입고 경복궁가서 시찰한다는게 ...
- 이것이 문화침략.jpg
- 영국 부부가 2년간 이혼 소송하고 분할 받은 ...
- 호랑이 몸 줄무늬의 비밀
- 금태양이 표범 무늬를 좋아하는 만화
- 솔직히 커뮤하면서 못참는거.jpg
- 블루아카)난 애니 많은거 안 바라고 한가지만 ...
- 블루아카)놀랍게도 같은 브금을 어레인지한겁니다
- 커뮤니티 하면서 제일 문제가 되는 부류들
- 사고 쳐도 대중들이 안 놀랄거 같은 사람
- 블루아카) 솔직히 검은양복 성우 연기는 어색하...
- 실시간 이완용 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 살면서 단 한번도 “미안하다”는 말을 해본 적...
- 한류에 깊게 몰입하면 자연스럽게 익히는 스킬
- 블루아카] 유카리 인겜 일러 ㅈㄴ이쁘네
- 그림쟁이를 야짤러로 타락시키는 방법2.manh...
- 블루아카) 어제의 친구는 오늘의 적.manwh...
- 연령별 한국 남성들의 취미.jpg
- 블루아카) 아비도스 사막화의 이유
- 블루아카)뭣 오늘 애니도 평 무난하게 괜찮았다...
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 블루아카) 에이미 수영복 ver 제작기
- 일본 튀김우동 컵라면
- 회수저가 먹은 갑오징어튀김
- 볼테스V
- 대학로 둘리분식
- 사쿠라이 노리오 화업20주년 기념전
- HG슈바르제테 Ver.풍신
- 그동안 해먹은것들 한 보따리
- 50년전 해태제과 과자봉지
- 미쿡 슈퍼커브
- 삼성미놀타 X-300 카메라 모델링
- HG 가웨인 LED유닛 장착
- 남편 치료를 위한 저요오드식
- 아처피 오브 제타
- 로도스전기 디드리트 1/20
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
야쿠자도 뿌리가 사무라이 집단이고 서양기사들도 비슷성격의 집단이라 궂이 구별할 필요는 없다고 봄니다. 기사도네 어쩌네 하는것도 지들끼리 똥폼잡는용으로 쓰이는 경우가 많고 사무라이 또한 마찬가지니 도찐개찐으로 봐도 될듯 함니다. 글쓴이의 글에서 기사가 우위에 있다는거 처럼 느껴져서 태클한번 걸어봤슴니다.
혹시나 싶어서 앵커 돌려서 다시 저 부분으로 가 봤습니다. 일단 결론부터 말해서 명백한 오역입니다. 과민하신거 맞아요. 「ロスロリエン軍門にくだるなど死んでいった者たちが納得するはずもない」 로스로리엔에게 항복하는 것 따위, 죽어간 자들이 납득 할 리가 없어. 음성 번역입니다. 면목이나 체면 같은 단어는 애초에 나온 적도 없고 그저 번역가의 역량 부족 혹은 오역이라고 밖에 생각이 안드네요. 사족을 덧붙이자면 면목 (面目) [면ː목] 1.얼굴의 생김새. 2.남을 대할 만한 체면. 3.사람이나 사물의 겉모습. 네이버 사전 발췌입니다. 결국 면목이란 말은 체면이란 뜻과 동일하고 애초에 일본어에서 체면이란 단어 자체를 쓰지 않습니다. 야쿠자가 [체면이 서다] 란 말을 자주 쓴다는건 또 금시초문이네요. [지금부터는 스포입니다.] 사족을 하나 더 덧붙이자면 저 부분은 레오나르가 주군인 론웨 공작을 암살할테니 데님보고 협조하라는 내용인데 신념을 가진 기사 타령을 하는게 좀 이해가 안되네요. 야쿠자나 조폭이나 마피아가 쓰레기인건 맞긴한데 애초에 발마무사에서 동포들을 학살하고 (심지어 반대하는 바이스에게 칼도 휘두름) 라비니스에게 혼혈 드립치는 레오나르가 신념을 가진 훌륭한 기사인지는 잘 모르겠네요. C루트에서도 별로였지만 L루트로 진행하는 지금은 뭐 이런게 다 있어... 싶은데. 몇가지 더 사족을 붙이고 싶은 부분이 있는데 진짜 그러면 덧글이 너무 길어질 것 같아서 이만 줄이겠습니다.
야쿠자도 뿌리가 사무라이 집단이고 서양기사들도 비슷성격의 집단이라 궂이 구별할 필요는 없다고 봄니다. 기사도네 어쩌네 하는것도 지들끼리 똥폼잡는용으로 쓰이는 경우가 많고 사무라이 또한 마찬가지니 도찐개찐으로 봐도 될듯 함니다. 글쓴이의 글에서 기사가 우위에 있다는거 처럼 느껴져서 태클한번 걸어봤슴니다.
기사가 우위에 있다고 본다기 보단 야쿠자를 밑으로 보는거죠. 기사가 더럽고 타락한 집단이어서 범죄집단이었다고 말하고 싶은건 아니겠죠?
혹시나 싶어서 앵커 돌려서 다시 저 부분으로 가 봤습니다. 일단 결론부터 말해서 명백한 오역입니다. 과민하신거 맞아요. 「ロスロリエン軍門にくだるなど死んでいった者たちが納得するはずもない」 로스로리엔에게 항복하는 것 따위, 죽어간 자들이 납득 할 리가 없어. 음성 번역입니다. 면목이나 체면 같은 단어는 애초에 나온 적도 없고 그저 번역가의 역량 부족 혹은 오역이라고 밖에 생각이 안드네요. 사족을 덧붙이자면 면목 (面目) [면ː목] 1.얼굴의 생김새. 2.남을 대할 만한 체면. 3.사람이나 사물의 겉모습. 네이버 사전 발췌입니다. 결국 면목이란 말은 체면이란 뜻과 동일하고 애초에 일본어에서 체면이란 단어 자체를 쓰지 않습니다. 야쿠자가 [체면이 서다] 란 말을 자주 쓴다는건 또 금시초문이네요. [지금부터는 스포입니다.] 사족을 하나 더 덧붙이자면 저 부분은 레오나르가 주군인 론웨 공작을 암살할테니 데님보고 협조하라는 내용인데 신념을 가진 기사 타령을 하는게 좀 이해가 안되네요. 야쿠자나 조폭이나 마피아가 쓰레기인건 맞긴한데 애초에 발마무사에서 동포들을 학살하고 (심지어 반대하는 바이스에게 칼도 휘두름) 라비니스에게 혼혈 드립치는 레오나르가 신념을 가진 훌륭한 기사인지는 잘 모르겠네요. C루트에서도 별로였지만 L루트로 진행하는 지금은 뭐 이런게 다 있어... 싶은데. 몇가지 더 사족을 붙이고 싶은 부분이 있는데 진짜 그러면 덧글이 너무 길어질 것 같아서 이만 줄이겠습니다.