안녕하세요.
니노쿠니 1과 2 영어버전을 직접 번역해 보았습니다.
애니메이션처럼 보실 수 있게 편집했습니다.
1과 2 둘다 한시간 정도의 분량으로 볼 수 있게 편집했습니다.
제가 직접 영문을 번역하여 큰자막으로 보실 수 있습니다.
최대한 매끄러운 한국어 대화가 연결되도록 의역한 부분이 있습니다.
스마트 폰에서 보시기 편합니다.
4K 울트라 HD 고해상도 버전입니다.
애니메이션같이 보실 수 있게 일체의 UI가 보이지 않습니다.
영어버전이라 기존에 한글판으로 하신 분과
고유명사(지명, 인물명 등)가 한글판 버전과 다릅니다.
최대한 영어 뉘앙스에 맞게 번역했습니다.
감사합니다.
|
호프에스토하임
추천 0
조회 1313
날짜 2022.01.12
|
|
몬헌라이즈가루크
추천 0
조회 2359
날짜 2021.12.20
|
|
hinamania
추천 0
조회 4826
날짜 2021.11.30
|
|
루리웹-0077949202
추천 0
조회 2538
날짜 2021.09.21
|
|
yasyas
추천 0
조회 6393
날짜 2021.09.02
|
|
흙으로돌아가자
추천 1
조회 8340
날짜 2021.08.05
|
|
루리웹-1869274626
추천 0
조회 4859
날짜 2021.08.04
|
|
루리웹-1869274626
추천 0
조회 1489
날짜 2021.08.02
|
|
테이브
추천 1
조회 4080
날짜 2021.07.26
|
|
세가새턴맨
추천 0
조회 3691
날짜 2021.06.23
|
|
루리웹-6681573612
추천 0
조회 3069
날짜 2021.06.19
|
|
아까 그녀석
추천 4
조회 11214
날짜 2021.06.13
|
|
sanduc
추천 0
조회 6375
날짜 2021.05.24
|
|
미래소년옹박
추천 0
조회 4312
날짜 2021.04.18
|
|
스위치평판유지단체반동분자
추천 0
조회 5194
날짜 2021.03.12
|
|
ZardFan
추천 0
조회 4770
날짜 2021.01.14
|
|
뭐냐그눈빚은
추천 0
조회 2856
날짜 2021.01.13
|
|
루리웹-1869274626
추천 0
조회 6391
날짜 2020.12.20
|
|
루리웹-3405258680
추천 0
조회 2104
날짜 2020.12.15
|
|
루리웹-6803410933
추천 0
조회 3472
날짜 2020.12.15
|
|
루리웹-7793895597
추천 0
조회 3501
날짜 2020.12.05
|
|
재미의 오르가미
추천 0
조회 6789
날짜 2020.11.23
|
|
Designcool
추천 2
조회 6704
날짜 2020.11.07
|
|
Park soo
추천 0
조회 4567
날짜 2020.10.19
|
|
루리웹-0679221367
추천 0
조회 2201
날짜 2020.10.06
|
|
더블삼돌
추천 0
조회 2183
날짜 2020.09.28
|
|
불멸의하루살이
추천 0
조회 12690
날짜 2020.09.20
|
|
no1park
추천 0
조회 3844
날짜 2020.09.07
|
멋지네요
재밌게 봐주셔서 감사합니다. 제가 루리웹에 매일 들어오지 못해 지금봤네요 ㅎㅎ
멋진영상 감사합니다.
재밌게 봐주셔서 감사합니다!