[질문] 스타필드 한글화 될 가능성이 진짜 없나요?

[가즈아2]

논의중이라는데 

정말 가능성이 거의 없나요?

[미미큐]

기업이 논의 중이다, 고려 중이다 라는 의미는 거절 부정의 대답이라 생각하시면 되요.
근데 뭐 알수없죠 MS에서도 인지는 하고 있다고 하니 짜잔 하고 될 지 도요. 가능성은 좀 낮다고 봅니다.

[-청일점-]

마소나 베데스다 관계자가 아닌 이상 아무도 모르지만

일단 나온 정보나 정황으로 보면 가능성은 0에 수렴하죠...

설령 당장 시작해도 한국의 유통사 오피셜로 1년은 걸릴거라고 하고요

[초보꾸꾸]

논의중 = 건의만 했다(아니면 건의도 안했는데 시끄러우니 걍 논의중이라고 하자 라고 한걸수도 있음)

[루리웹-963200620]

대표적으로 일본 기업문화에서 “긍정적으로 검토하고 논의 하더록 하겠습니다“ 라는 말은 사실상 거절의 의미입니다

[👌。]

기업이 내부 검토중이다, 내부 검토 하겠다.. 라는 말은..
그냥 딱히 별 생각 없다. 더이상 해당 건에 대해 거론하지 말아달라.. 라는 의미입니다.
최대한 긍정적으로 봐도, 지금은 딱히 계획 없는데 호~~옥 시나 나중에 생각 바뀌면 우리가 먼저 알려줄테니 계속 묻지 마.. 라는거죠.

[마쓰자카]

뭐 언젠가 해줄수도 있겠죠.. 플시뮬처럼

[한듣보™]

비공식 한글화팀에서 작업예고를 한것으로 알고있습니다.
하지만 워낙 방대한 언어량때문에 결과물이 언제 나올지는 알 수 없는 상황

[루리웹-4922396970]

폴아웃4가 번역시작부터 검수까지 5주 정도 걸렸는데
대사량이 2.5배 많으니 산술적으로 3달 정도 예상합니다
ai번역의 발전으로 그보다 빠를수도 있구요

[TTTTK]

마소 자체가 AI에 강한 회사로 알고 있는데, 그거라도 이용해서 번역 해 줬으면 좋겠네요 ㅠㅠ

[노선은중립]

말 그대로 현재는 한국어지원 없다. 이제부터 논의하겠다.

차 후 한국어지원 가능성 안될가능성 모두 열려있다. 팀왈도가 나섰다.

이게 현 상황입니다.

[홍터프]

콘솔은 팀왈도가 한글화해도 못해보겠네...쩝

[AntiAliasing]

베데스다는 엑박도 모드 지원해서 크게 문제 없을 거예요.
폴아웃이나 스카이림도 그렇게 했으니

[TTTTK]

콘솔도 모드지원 가능해서 유저 한글 패치 적용 가능합니다.

[위탁의제왕]

엑박은 됩니다.

[날수있는나는개다]

엑박 콘솔은 안써보신분이네요.

[게임 조아]

아무것도 모르면서 무지성으로 까는게 이래서 무서움...

[루리웹-0647490694]

해줘도 기간이 오래 걸릴텐데 해외 유저들 단물 다 빨고 나면 할 수 있겠죠. 뒤늦게 해줘도 문제.

[~MasterChief~]

아쉽게도 유저 한글화 모드를 기대를 해볼수밖에 없습니다. ㅜㅜ

[염증]

한글화 해준다해도 9월에는 당연히 안될것이고, 한참 기다려야 적용이 되지 않을까 싶어요.

어디까지나 '한글화 해준다' 일 경우지만요.

현재로선 그냥 포기하고 있습니다

[GFmania.]

기대를 안하는게 맞죠. 애초에 아무런 발표도 없으니

[댕이커여워]

안되요. 발대되고나서 추후지원이라고 할지도모르지만 베데스다게임들 특성상 그런경우는 없을거같구요.
유통사에서 달려들어서 한다고해야 해주는건데 이번에는 h2도 관심없는거같으니 포기하는게 맘편합니다.

[헤라시아]

여기는 유저가 모드로 완성해주는 그런곳임

[콤보매니아]

검토중이다 논의중이다 = 내부 이야기까진 가져가나 할지말지는 우리맘이다

[가즈아2]

그럼 조금이라도 희망을 가져도 되겠네요

[어젯밤꿈속에]

번역 안해줘도 백억이상 팔린다면 굳이 수억이나 들여가며 할 필요는 없겠죠? 번역 해줄경우 10만장 더 팔린다면 고려해줄듯.. 일본은 더빙까지 해주던데 스카이림만 봐도 한국과 일본 판매량은 비슷한데 일본은 더빙까지 해주는 이유는 안해주면 안팔려서가 아닐까요?

[어젯밤꿈속에]

팀왈도는 자원봉사도 좋지만 번역 안해주면 안살꺼라는 한국 소비자의 의사를 개발사에 어필은 해줘야 할꺼같네요. 전 번역 해주면 사고 안해주면 복돌로 돌릴겁니다..