[잡담] 헬블레이드2 마음에 안드는거

[겨울이좋아요]

어제 중반정도 진행한거 같은데

너는 이걸 했었어야 될

거야

여기에 그것이 있었을 뿐

이지

곧 그렇게 될

거야

이런 말 끊기식 자막 엄청 많네요

문장이 긴 것도 아니고 대체 왜 자막에 저런 말 끊기를 해놓는 건지..

가뜩이나 속삭이는 거 때문에 집중하기 힘든데 자막까지 저러니 몰입을 해치네요

퍼스트 게임이면 신경 좀 쓰지.. 1편은 안 이랬던거 같은데

자막 때문에 집중도 힘드니까 그냥 아 그래픽이랑 연출 좋다 정도만 느끼면서 플레이하게 됨..

[게임스샷🎮]

추측하기엔 좌우 하단에 속삭임 자막 때문에 중간 문장 폭을 좁게 잡은듯 한데
왜그랬을까요

[노선은중립]

소리로 분위기를 조성하는건 좋은데 설명충들이 한번 더 말해주니 분위기 깨지더군요. 바람이 불면 바람을 느끼면 되는데 모든 상황에서 음성으로 바람이 분다고 확인해주는건 잘못된 연출같았어요.

[루리웹-4325259844]

이게 마소의 성의죠

[시티즈은]

마소판 로컬 특이죠

종종 다른 회사 작품들도 자막 이러는데 정말 짜증나죠 ㅋㅋ

[GFmania.]

유비스타일 ㅠㅠ

[루리웹-1385121669]

마소 특
무관심한 성의

[~MasterChief~]

현지화가 가장 큰 문제점 중에 하나로 계속 오르락 내리고 있죠.

[피자빵은내것]

다른 콘솔사 퍼스트는 이런문제 없는데 참

[[nemo]]

1편은 오히려 거꾸로 끊어서 나와야 될 자막이 한번에 다 나오는게 문제였죠. 읽다가 지칠정도?
정말 이건 개발능력의 문제가 아니라 성의의 문제인데 마소는 항상 이런게 부족합니다.