공작 백작 후작 자작 남작
딱히 자기보다 작위가 위라고 절대적인 위치나 권력을 잡는건 아니라더라
동양식으로 직역하듯이 받아들이면 안된다는느낌이래
|
Not4Sale
추천 6
조회 159
날짜 00:27
|
|
돌프른
추천 0
조회 87
날짜 00:27
|
|
一ノ瀬怜
추천 0
조회 25
날짜 00:27
|
|
Harace Whiney
추천 1
조회 59
날짜 00:27
|
|
수행부 대면평가전담관
추천 0
조회 72
날짜 00:27
|
|
백흑
추천 0
조회 64
날짜 00:27
|
|
말랑단
추천 2
조회 62
날짜 00:27
|
|
MooGooN
추천 1
조회 39
날짜 00:27
|
|
aggressive1
추천 1
조회 97
날짜 00:26
|
|
포도맛키위
추천 0
조회 103
날짜 00:26
|
|
공랭은 녹투아지
추천 4
조회 95
날짜 00:26
|
|
Rudbeckia🔥
추천 1
조회 112
날짜 00:26
|
|
IWBTB솔그린
추천 2
조회 117
날짜 00:26
|
|
달팽이찜
추천 0
조회 42
날짜 00:26
|
|
치르47
추천 3
조회 169
날짜 00:26
|
|
님강등
추천 2
조회 54
날짜 00:26
|
|
루리웹-6662874849
추천 2
조회 77
날짜 00:26
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 176
날짜 00:26
|
|
얼리노답터
추천 71
조회 3493
날짜 00:25
|
|
????
추천 3
조회 157
날짜 00:25
|
|
실버백
추천 0
조회 35
날짜 00:25
|
|
루나이트
추천 0
조회 46
날짜 00:25
|
|
히틀러
추천 3
조회 56
날짜 00:25
|
|
레나스
추천 0
조회 84
날짜 00:25
|
|
Fei_Allelujah
추천 2
조회 76
날짜 00:25
|
|
Sttimul
추천 0
조회 93
날짜 00:25
|
|
昨日
추천 0
조회 42
날짜 00:25
|
|
카발리어로
추천 3
조회 102
날짜 00:25
|
거긴 권력이 절대적이지 않음 중앙집권도 한~~ 참지 뒤에나 되고 귀족들이 다 개인사업자에 가까움
왕권에 더 가까이 있는 후작이 쩌리 땅 백작가보다 더 권력자일 수도 있고 그러지
대략적으로 공-후-백-자-남의 순서가 의미가 없지는 않음. 근데 어디까지나 대략적인 케이스...
애매모호한 사이사이의 작위도 많음
흔히들 쓰는 "변경백"도 사실 신성로마제국의 Landgraf에서 온 말인데 graf=백작이라 변경(Land)백(Graf)이라고 번역되긴 하지만 실제로는 후작보다 높게 여겨지는 경우가 많았음
오등작 자체가 중국 춘추시대 주나라 때 있던 거고, 이걸 유럽식 작위에 연결시키다 보니 생긴 문제. 사실 유럽식 작위는 오등작처럼 딱 떨어지는 건 아니었던 거라 더 그럼.
공후백자남 서열은 중국사다 유럽이라도 다 딱 떨어지지않고 번역을 일괄로 해서 ...