전에 나온건 살짝 이상하거나 덜 된곳 있다던데 지금 다 번역됨?
번연 퀄 좋아졌음 해보려는디
|
serach
추천 2
조회 131
날짜 01:26
|
|
Lonely_Ne.S
추천 17
조회 1302
날짜 01:26
|
|
카드캡터 사쿠라🌸
추천 0
조회 56
날짜 01:25
|
|
사신군
추천 4
조회 206
날짜 01:25
|
|
피_클
추천 2
조회 164
날짜 01:25
|
|
사람이세요?
추천 3
조회 112
날짜 01:25
|
|
잉여한
추천 31
조회 771
날짜 01:25
|
|
용사님
추천 9
조회 599
날짜 01:25
|
|
코로로코
추천 19
조회 1049
날짜 01:24
|
|
루리웹-8996791795
추천 0
조회 111
날짜 01:24
|
|
클럽 말랑말랑
추천 1
조회 173
날짜 01:24
|
|
루리웹-9641223631
추천 1
조회 85
날짜 01:24
|
|
피_클
추천 4
조회 167
날짜 01:24
|
|
근성장
추천 3
조회 296
날짜 01:24
|
|
새로시작하는마음
추천 0
조회 61
날짜 01:24
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 111
날짜 01:24
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 16
조회 1999
날짜 01:23
|
|
루리웹-222722216
추천 1
조회 210
날짜 01:23
|
|
おまえら_귀찮쓰🎹✨️
추천 4
조회 115
날짜 01:23
|
|
데빌쿠우회장™
추천 1
조회 81
날짜 01:23
|
|
당황한 고양이
추천 0
조회 87
날짜 01:23
|
|
닷지
추천 23
조회 2448
날짜 01:23
|
|
염산에샤워중
추천 0
조회 106
날짜 01:23
|
|
촤아아앗
추천 0
조회 50
날짜 01:23
|
|
김흐켠
추천 0
조회 77
날짜 01:23
|
|
Kaiserreich
추천 0
조회 93
날짜 01:23
|
|
Ovent
추천 4
조회 161
날짜 01:22
|
|
루리웹-1543023300
추천 1
조회 71
날짜 01:22
|
기계번역 바탕이라서 이상한곳은 무조건 있음. 이상한거 보이면 신경쓰이고 자연스러운 완역이 좋다 하면 불만족스러울 수 있음.
번역하던 사람이 어느정도 퀄 끌어올리는 수준에서 멈췄고, 문맥에 따라 성조 구분하는건 답 없어서 걍 단어 통일했다고 할 정도라.
ㅇㅋ. 일단 더 생각해봐야지
이미 손번역 엔딩 완 쳐서 겜하는데 문제 없음
이정도 번역 만족 못하면 기계번역 시절 겜 하나도 안해본 급이지 ㅋㅋ