그것은 하프라이프1편 한국더빙
국어책 읽기의 정수를 보여줘서 몰입만 저해되는 전설의 더빙이었음.ㅋㅋㅋㅋ 하다가 기억에 남는 대사들만 추려보면..
- 장비를 정지합니다 앙되잖아? 정지가 안돼!
- 미안하지만 고든 나는 지금 좀 밥뻐
- 난 더이상 버틸 수가 없어
- 으아아아아아아
직접 들어보도록 하자..
|
냐류냐류
추천 0
조회 5
날짜 03:29
|
|
감염된 민간인
추천 0
조회 11
날짜 03:29
|
|
루리웹-76461616
추천 0
조회 2
날짜 03:29
|
|
로우파워그리드맨
추천 0
조회 57
날짜 03:27
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 57
날짜 03:26
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 29
날짜 03:26
|
|
루리웹-3178988217
추천 8
조회 349
날짜 03:26
|
|
금빛곰돌이
추천 0
조회 49
날짜 03:26
|
|
ㄟ⎛° ͜ʖ°⎞ㄏ
추천 0
조회 44
날짜 03:26
|
|
아슈와간다
추천 1
조회 87
날짜 03:25
|
|
감염된 민간인
추천 1
조회 128
날짜 03:25
|
|
울라리
추천 5
조회 151
날짜 03:25
|
|
지나가는눈팅러
추천 1
조회 78
날짜 03:25
|
|
스-키니
추천 21
조회 711
날짜 03:24
|
|
Djrjeirj
추천 5
조회 167
날짜 03:24
|
|
클럽 말랑말랑
추천 0
조회 73
날짜 03:24
|
|
야부키 카나ㅤ
추천 0
조회 136
날짜 03:24
|
|
검수되지않은괴계정
추천 1
조회 78
날짜 03:24
|
|
코로로코
추천 2
조회 97
날짜 03:23
|
|
팬텀페인
추천 0
조회 81
날짜 03:23
|
|
페도는병이라고생각해
추천 0
조회 65
날짜 03:23
|
|
자캐망가제작회
추천 0
조회 80
날짜 03:23
|
|
감염된 민간인
추천 5
조회 122
날짜 03:23
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 33
날짜 03:22
|
|
공룡쟝
추천 2
조회 72
날짜 03:22
|
|
떡밥인생
추천 1
조회 53
날짜 03:22
|
|
칸유대위
추천 1
조회 50
날짜 03:21
|
|
감염된 민간인
추천 2
조회 163
날짜 03:21
|
참고로 저 더빙을 지원한게 넥슨이다. 도대체 뭔 생각이였을까?
의외로 인겜에서 직접 들으니까 막 그렇게 웃기진 않고 몰입만 저해되더라ㅋㅋㅋㅋ
경비원 목소리도 재미있는게 많았지 죽어라 이 외계 괴물아!! 후.. 이 모든일이 끝나고 시원한 맥주 한잔 할 수 있었으면 좋겠군 총알처럼 뜁시다
딱 적당한 애들만 밈화됐고 밈화 됐으니까 또 반사적으로 웃기고 그렇지
이거 넥슨에서 더빙한거 아니었나
음 이정도면 넥슨의 원작존중 재해석이었군 시발
오늘은 좋은날이야 프리맨
의외로 인겜에서 직접 들으니까 막 그렇게 웃기진 않고 몰입만 저해되더라ㅋㅋㅋㅋ
LoliVer
딱 적당한 애들만 밈화됐고 밈화 됐으니까 또 반사적으로 웃기고 그렇지
이 감상이 맞는듯
ㅋㅋㅋㅋ 합필의 한 획을 그은 전설의 더빙
오늘은 좋은날이야 프리맨
이거 넥슨에서 더빙한거 아니었나
넥슨 직원들이 비용 아끼려고 직접 더빙했다고 해도 믿을 정도인데 ㅋㅋㅋ
참고로 저 더빙을 지원한게 넥슨이다. 도대체 뭔 생각이였을까?
생색은 내고싶은데 돈은 쓰기 싫었나 봄
근데 이제 영어로 게임하면 좀 아쉬움
핲라2는 더빙 꽤 잘 돼서 더빙으로 잘 했던 거 같음 시간 한참 지나서 알릭스 할 땐 그 더빙 없어서 초반에 적응 좀 안 됐음ㅋㅋ
하프라이프2는 밸브에서 직접 본건지 진짜 더빙 잘 됐더라 ㅋㅋㅋㅋ 에피소드 2는 더빙 안되서 아쉬웠지만..
최근에 핲라2 했는데 에피2부터 한국어 더빙 빠져서 좀 아쉽던..
TTS 쓴거같음 여전히
이게 놀랍게도 북미 더빙도 저런식이라며 ㅋㅋㅋ
https://youtu.be/eI8AtfpE_rc?si=Xk4iNRWOXZo7L0Oy 그래도 한국 쪽이 좀 더 심하긴하네 ㅋㅋㅋ
김전일
음 이정도면 넥슨의 원작존중 재해석이었군 시발
ㄹㅇㅋㅋㅋ
성우라는 직업이 필요한 이유 ㅋㅋ
넥슨 직원들 대충 시켜서 녹음한 더빙 ㅋㅋ
난 저거 유리창 뒤에서 대화하는거 우어우어거리는게 젤 어이없더라
경비원 목소리도 재미있는게 많았지 죽어라 이 외계 괴물아!! 후.. 이 모든일이 끝나고 시원한 맥주 한잔 할 수 있었으면 좋겠군 총알처럼 뜁시다
그래도 그 당시 PC통신에서 돌아다니던 파일 몇 개만 갈아끼워주면 무삭제가 되는. LG에서 유통하던 듀크 뉴겜 3D와는 다른 너그러운 검열을 거쳐서 정발되기도 했지. 독일판 들여온 덕분에 박사들 때리면 주저앉아 고개를 흔들다가 소멸해버리는. ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니면 박사나 몬스터 시체를 훼손하면 육편 대신에 온갖 기계 부품이 튀어나오고. -_-;
저거 준비시간 너무 짧아서 그랬다는데 그런거 치더라도..
하프라이프는 리메이크 같은 거 안 해줄라나...
유저가 리메이크한거 스팀에 팔리고있음 블랙메사 검색하면 나옴
블랙메사 재밌음
지금도 저게 더빙이라는기 믿겨지지가않아 tts보다 못한 퀼인데 ㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=XBrAomadM4c
TTS가 아니라 실제 사람이 녹음한거 맞음?
묘하게 그 하프라이프의 기괴한 분위기랑 맞았다고 해야하나 몰입된건 아니긴 한데 이질적인 괴물이랑 싸우면서 npc 목소리도 이질적이라 뭔가 그 외롭고 황량한 분위기는 더 강해진거같음.
https://www.youtube.com/watch?v=sZWw7zApyAY 으아아아아아아
https://youtu.be/294nu4I5L4Y?si=7Pv18j_aiZJlsxjw