칼라이트
추천 0
조회 3
날짜 20:40
|
TooFast
추천 0
조회 3
날짜 20:40
|
라스트리스
추천 0
조회 3
날짜 20:40
|
단유
추천 0
조회 3
날짜 20:40
|
🦊자연사를권장
추천 0
조회 3
날짜 20:40
|
페도대장
추천 0
조회 5
날짜 20:40
|
제이드나
추천 0
조회 16
날짜 20:40
|
291838
추천 0
조회 30
날짜 20:40
|
허리결림
추천 1
조회 91
날짜 20:40
|
로제커엽타
추천 0
조회 8
날짜 20:40
|
lIlIlllllllIIIlI
추천 0
조회 40
날짜 20:40
|
루리웹-0224555864
추천 0
조회 11
날짜 20:40
|
루리웹-죄수번호1
추천 2
조회 93
날짜 20:40
|
라스테이션총대주교
추천 0
조회 22
날짜 20:40
|
루리웹-8396645850
추천 3
조회 33
날짜 20:40
|
인생 53퍼쯤망함
추천 0
조회 14
날짜 20:40
|
홀리주작
추천 0
조회 18
날짜 20:39
|
코파노 리키
추천 3
조회 87
날짜 20:39
|
듐과제리
추천 5
조회 102
날짜 20:39
|
콘쵸쿄
추천 0
조회 45
날짜 20:39
|
Ash_Ruli
추천 2
조회 65
날짜 20:39
|
가슴이 좋습니다
추천 1
조회 74
날짜 20:39
|
소소한향신료
추천 4
조회 73
날짜 20:39
|
호망이
추천 1
조회 31
날짜 20:39
|
루리웹-837214151
추천 4
조회 100
날짜 20:39
|
카나데짱좋아
추천 1
조회 27
날짜 20:39
|
대화하면뱃살전염됨
추천 0
조회 46
날짜 20:39
|
중복의장인
추천 3
조회 36
날짜 20:39
|
아코라서 저 자막도 설득력이 넘침 ㅋㅋ
Dick data ㅋㅋㅋㅋ
아니 잠깐만 저 ㅅㅅ 짤 자막장난친게 아니었다고...?
공개 섹.스 선언은 나도 예상 못했다 아코야
3종 동시 비교
아코라서 저 자막도 설득력이 넘침 ㅋㅋ
Dick data ㅋㅋㅋㅋ
근데 아코라 위화감없음
아니 잠깐만 저 ㅅㅅ 짤 자막장난친게 아니었다고...?
공식자막이 아니고 일본방송 번역기 오류던가 뭐던가 그런거였음. 한국 정식방송은 멀쩡하게 나옴
표정, 캐릭터, 자막 모든것이 완벽했다
야?루
하지않겠는가 로 잘 알려진 야라나이까 라는 표현도 저거의 파생형인감.
그렇다고 함
딱히 자막 실수도 아닌 것 같은데?
3종 동시 비교
공개 섹.스 선언은 나도 예상 못했다 아코야
용하도 예상 못했을 걸
어떻게 매 화마다 음해요소가 생기냐 ㅋㅋㅋㅋ
오 중계방이 있구낭
아니 저게 진짜 번역이 저랬다고? 누가 패러디한게 아니고??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아코면 저게 맞는뜻 아님? 번역에선 화자의 입장도 중요함
(깨닫다)
하도 히토미 번역을 많이 하니깐 생겨난 빅데이터 아니었어? ㅋㅋ
그것이 딕 데이터
아니 저거 누가 장난으로 만든게 아니라 진짜 저대로 방영했다는거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?
아님. 일본 방영하는거 자막을 번역기 돌려서 본 거에서 번역기가 잘못 번역한 거
일본 방송에서 시각장애인 자막 데이터를 ai로 번역해서 동시에 보는 중계방에서 ai가 저런 번역을 해버린 것임. 애니박스 정식 자막은 이거.
섹무새가 되어버렸어
섹 스
자막 장난질이 아니었다고?
ai 데이터에 19금인지 아닌지 구분하는 스위치를 딜아야겠넼ㅋㅋㅋ
사실 정식 자막도 그 쪽으로 해석할 여지는 있다
앗 아앗
그러면 한바탕 섹1스 하는걸로 치자
이건 AI가 옳게 번역한 것 같은데?
AI: 싯팔 가슴을 반쪽씬 깐 미친 여캐가 하겠다는데 그게 섹1스가 이니면 뭐냐고!