이거 처음부터 외국어 자막은 물론 더빙도 다 되있을정도로 진심임. 그래서 해외시청자 반응을 보면 다 우리랑 소감이 비슷함.
다만 영어 번역 퀄리티가 좀 많이 구리다고 함
|
|
|
공정위 유튜브와 전쟁 선포
(136)
|
|
|
|
|
|
블루아카)학생 납치하려고 하는 미카
(12)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
트릭컬) 의외로 트릭컬이랑 비슷한거
(19)
|
|
|
|
양각대가 추가된 타르코프 근황.mp4
(34)
|
|
승빠 공지글 무난한거같은데
(121)
|
|
여친 배만지는거 좋아하는 남친.jpg
(22)
|
|
|
|
|
|
솔직히 신창섭 드립 이젠 지겹다...
(15)
|
|
실시간으로 독해력이 떨어진 이유
(28)
|
|
|
|
|
썬글라스 있길래 써봤는데
(41)
|
|
오늘 국정감사 보니 문득 대단한 인물
(10)
|
|
|
|
|
|
|
블루아카] 세계 고릴라의 날
(13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
난 아직도 이게 해외에 반응이 좋다는게 믿기지가 않음 ㅋㅋ 흑백요리사가 재미 없다는건 아니고, 지금까지 흥하던 K컨텐츠랑 너무 결이 다른데 어떻게..? 하고 ㅋㅋ
어느나라든 요리 예능을 하면 언제나 요리사보다 방송이 더 우선시 되는 과장 연출을 강요받는데 이건 다른다는게 큰듯. 세계적으로 알려진 미슐랭 여럿이 나오는것도 꽤 임팩트 있고
독 먹이는거같네?
포스터가 이상한데?
포스터 상태가?
난 아직도 이게 해외에 반응이 좋다는게 믿기지가 않음 ㅋㅋ 흑백요리사가 재미 없다는건 아니고, 지금까지 흥하던 K컨텐츠랑 너무 결이 다른데 어떻게..? 하고 ㅋㅋ
어느나라든 요리 예능을 하면 언제나 요리사보다 방송이 더 우선시 되는 과장 연출을 강요받는데 이건 다른다는게 큰듯. 세계적으로 알려진 미슐랭 여럿이 나오는것도 꽤 임팩트 있고
한식대첩같은거랑 다르게 해외에서 봐도 알만한 요리들이 많고 셰프들 하나하나는 모르더라도 미슐랭 이름값은 전세계 공통이니까 뭐
블라인드 경쟁 자체가 주는 재미가 있으니까ㅎㅎ
나는 의문점이 외국인들이 시래기나 장트리오맛이 상상이 안될텐데 (물론 한국인도 보기만해선 상상이 안되지만) 외국인들이 공감이 되려나 싶음
한국인도 모르는 유명세프 나오는 것도 찾아보는데 그냥 유명 셒 VS 일반인 대결자체를 즐기는사람들이 많은가봄
한국 예능도 나름 해외에서 먹히는것도 있는데 요리 대결 컨텐츠? 솔직히 한류 몰라도 재밌게 볼 수 있지
매일 내려왔던 조보아씨의 미각적 복수가 시작된다 흑백요리사 이건가? 포스토 왜이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플 번역은 공식으로 하는데 있는거 아니었나 퀄이 왜 그러지
우리나라 밖에서도 잘 될줄 모르고 검수 대충했나?
넷플릭스는 애니메이션 번역 ㅁㅁ으로 하는걸로도 유명하다보니 이젠 걍 아시아권 작품을 넷플이 번역한다=의심해봐야 함으로 인식이 잡혔음.