[유머] 굿즈의 올바른 우리말

[코파노 리키]

국립국어원 : 국가기관에서 그런거라면 그런줄 알거라.

[디스펜테리아]

팬도 영어아닌교...?

[쉐퍼]

팬은 '버스', '컵' 처럼 외래어라서 우리말 범주에 들어감

[노벨프로젝트]

불어불어 불어팬인거 보면
불어인 듯

[디스펜테리아]

오호.... 하긴 팬은 순 우리말로 대체할만한게 생각 안나네...
굿즈는 말그대로 상품의 의미가 있으니까.

[두유-아하]

'빠 상품'을 원하는가

[디스펜테리아]

빠가 좋은뜻은 아니니까 대체한다고하더라도 그건 안쓸지도?
빠돌이 빠순이 등등 안좋은 어감으로 썻잖아.

[저는 님친구입니다]

진짜???

[안경모에교단]

포르투갈어 "pão"이 일본어 "パン"을 거쳐 우리말 "빵"이 된 것과 같은 것과 같은 맥락임.

이런 단어를 "귀화어"라고 함.

[토시아키]

지식이 늘었다

[쉐퍼]

ㅇㅇ 팬 외래어임

[저는 님친구입니다]

와우

[키라키라센세이션]

팬??

[루리웹-7206275815]

굿즈는 나쁜 영어고 팬은 착한 영어냐

국립국어원은 평소엔 이상하다 가끔 제정신 돌아오는 동네 미 친 할아버지 같음

[루리웹-1327243654]

자기 기준에 맞추지 말고 80대 할머니와 대화할때 어떤 단어를 써야할지 생각해보세요.

[신사찌찌]

? 그거 바이든 아님?

[相葉夕美]

80대 할머니는 팬상품도 모를거 같은데

[치즈맛치르노]

굿즈는 재플리쉬라서 걍 일본어 없애려는거임. 기조자체는 오래전부터 내려오던 그대로인것. 팬 상품이 없어보이는건 동의하지만...

[루리웹-1327243654]

그러면 잘못 순화한거지.

[이모씨]

팬다는거겟지?

[메이드엘르]

글자도 늘어나고 띄어쓰기도 해야하고 옘병...

[루리웹-9630180449]

바로 밑에 기획 상품이란 단어 써놓고 굳이?

[달콤쌉쌀한 추억]

최애 상품이라고 번역하지...

[루리웹-4543393209]

이자를 go.kr로

[具風]

아앗 mma.go.kr로 떨어져버렸어요

[여포신봉선]

너를 국립국어원으로....

[루리웹-4543393209]

[회심의 일격]

[코파노 리키]

https://youtu.be/2XDtHM7TOKo?si=7v9wA3zM9GP8Va0D

[검수되지않은괴계정]

래브라볶 음트리버

[연금술사알케]

과연 세금으로 멀쩡한 한국어 도리를 볶음으로 바꾸는 곳

[루리웹-4885698]

쟤네만큼 계몽적인 기관도 없을 듯.

[charka]

일본에서 굿즈라고 하니까 씹덕상품 찾는거 한방에 알아듣던데

그냥 쟤들이 개소리 하던 말던 굿즈라고 하면서 살면 됨

[파이어니어]

왜냐면 팬 머치를 굿즈라고 하는 거 자체가 일본에서 왔기 때문에...

[트리셀]

그냥 굿즈...라고 할게요

[죄수번호 7번]

굿즈보단 직관적이긴한데 입에 안붙는다

[limelemon.]

텀블러-> 통컵, 동사무소-> 주민센터

[V.I. Freud]

행안부가 바꾼걸 졸지에 대신 끌려나와 처맞는 국립국어원

[계란이 왔어요]

지금은 행정복지센터입니다 아조씨

[쉐퍼]

주민센터는 왜 나오냐 그거 국립국어원이 바꾼 것도 아니고 '행정복지센터'로 또 바꼈는데

[루리웹-3096984951]

팬도 영어같은데...

[사일런트후미카]

국어원이 잘한것들도 많던데
똥볼을 찼다하면 거하게 저질러버려서...

[털박]

통컵같은 소리하네 ㅋㅋ

[루리웹-3096984951]

근데 직관적이긴하다

[뮤크탈리스]

팬이 우리말이었어??

[검수되지않은괴계정]

이는 수박도에도 나와있다

[뮤크탈리스]

워터 메롱이라는 우리말을 놔두고 수박이라 부르다니
도탄할 세상이로구만

[V.I. Freud]

순화어 정책이 냅다 한국말로만 바꿔야하는 건 아니더라

[고양이육구]

순화 랬지 한국어화가 아니니까ㅇㅇ

[지니란]

자장면 닭볶음탕 때부터 걍 거르기로 하는 기관 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[살찐고양이좋아]

그래도 가끔 좋은 결과도 있으니까, 삼진이 좀 잦은 홈런타자라고 생각해주지.

[아미]

애당초 수십년 전부터 쓰던 '관련상품' 이라는 단어가 멀쩡히 있는데 뭘 또 새로 만드냐고.

[루리웹-6016200397]

팬은..?

[不知火舞]

[알콜먹는원석이]

응 즈그 비전공에도 ↗나들이대고 나몰라라하는 새끼들 ㅅㄱ

[제임스 모리어티]

뭐가 다른데 둘다 영어 들어가자너 ㅋㅋ

[루리웹-1354193969]

'댓글'과 같은 홈런을 치기위한 빌드업이라고 생각해야지 뭐.

[Klaie]

자장면과 닭볶음탕 '웹툰'은 '누리터 쪽그림' '스마트폰'은 '똑똑손전화'도 밀어 붙이다가 욕먹었으면서 또 이러냐ㅋ

[닉짓기귀차늠]

정답이 아니라서 그렇지, 굿즈 자체가 이상한 말이긴 해.
외국어인데 발음도 원래는 구즈거든.
외국 가서 굿즈라고 하면 그냥 콩글리쉬 소리 듣지

[지나가던 파오후]

엄밀히 따지자면 재플리쉬
goods자체는 그냥 영어로 상품이라는 뜻인데 일본에서는 만화,애니, 연예인 등등의 팬들을 위한 상품을 굿즈라고 쓰고
이런 오타쿠 문화가 고대로 우리나라에 들어온 것

[세가로]

그리고 goods 이거 원래 뜻은 그냥 상품, 화물, 물건이란 뜻이라서 그냥 외래어로 받아들이기에도 안 맞음

[으어아으아오우어]

굿즈를 앞으로 30넌 정도 더 쓰면
외래어 기반의 우리말로 안착하겠지....

[플랭]

닭도리탕!

[I루시에드I]

좀 더 고민해보고 다시 제출해라

[티렉스9]

광신도 상품

[사러가자!!]

호갱인증

[지나가던 파오후]

외래어와 외국어의 차이지
팬은 택시 텔레비전 컴퓨터 같은 외래어고
굿즈는 외국어의 영역이니까

[세가로]

사실 뜻도 안 맞아.
원래는 그냥 상품, 화물, 재산(소유물) 뭐 이런 일반적인 물건이란 뜻이라서.

[닉짓기귀차늠]

외국어면 발음이라도 맞아야지.
지금은 한국어도 외국어도 아님

[지나가던 파오후]

좀 더 따지자면 지금의 굿즈는 재플리시 은어라 ㅋㅋ