본문

[유머] ??? : 저게 왜 핑크 "팬더"에요? 딱봐도 뭐 표범같은건데;;?

profile_image
일시 추천 조회 13483 댓글수 19 프로필펼치기

2 분리수거

1

댓글 19
BEST

금산사 | (IP보기클릭)180.80.***.*** | 24.10.06 22:52
BEST
저 때는 panther를 팬더라 번역하던 시절이었나보넴.. 나도 처음에 핑크 팬더라고 들었을 때 왜 판다가 안나오지?라는 생각함
ACW11 | (IP보기클릭)211.204.***.*** | 24.10.06 23:05
BEST
곰 사촌인 흑백의 그놈은 'Panda'라서 정확하게는 '판다'로 표기해야함.
G・리모어 | (IP보기클릭)180.69.***.*** | 24.10.06 23:20
BEST

343길티스파크 | (IP보기클릭)121.129.***.*** | 24.10.06 22:54
BEST
대영 팬서
Kidou | (IP보기클릭)126.233.***.*** | 24.10.06 22:52
BEST
https://youtu.be/rJJnI_-SNi4?si=pXYBCIHUeMGueXja
俠者barbarian | (IP보기클릭)222.237.***.*** | 24.10.07 00:22
BEST
팬써 팬thㅓ
드래곤펀치 | (IP보기클릭)58.230.***.*** | 24.10.06 23:05
BEST

대영 팬서

Kidou | (IP보기클릭)126.233.***.*** | 24.10.06 22:52
BEST

금산사 | (IP보기클릭)180.80.***.*** | 24.10.06 22:52

너 지금 와칸다인은 팬더같다고 비하하는거야?

짭제비와토끼 | (IP보기클릭)211.170.***.*** | 24.10.06 22:53
BEST

343길티스파크 | (IP보기클릭)121.129.***.*** | 24.10.06 22:54

데저트 핫 핑크는 남자의 색이지

라크락거추장 | (IP보기클릭)175.209.***.*** | 24.10.06 23:03
BEST

팬써 팬thㅓ

드래곤펀치 | (IP보기클릭)58.230.***.*** | 24.10.06 23:05
BEST

저 때는 panther를 팬더라 번역하던 시절이었나보넴.. 나도 처음에 핑크 팬더라고 들었을 때 왜 판다가 안나오지?라는 생각함

ACW11 | (IP보기클릭)211.204.***.*** | 24.10.06 23:05
ACW11

th 발음에 대응되는 한국어가 없다보니 생긴 사태 개인적으로 th 발음의 특성을 살려 ㄷㅅ으로 표기하는게 어떨까 싶음

라이넥 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.06 23:52
ACW11

비슷한 번역이 영화 '포레스트 검프'에도 나왔었으니까. 중간에 흑인이 자기들을 '블랙 팬더'라고 칭하던 장면에서 '팬더가 검은색이면 그게 팬더인가?' 하고 생각했었는데... 나중에 흑인 간부 옷에 '흑표범'마크 있는거 보고 '흑표(블랙 팬서)'였다는 걸 깨달음.

Ji7 | (IP보기클릭)211.223.***.*** | 24.10.07 00:44
BEST

곰 사촌인 흑백의 그놈은 'Panda'라서 정확하게는 '판다'로 표기해야함.

G・리모어 | (IP보기클릭)180.69.***.*** | 24.10.06 23:20
Erusiel_S._Kram | (IP보기클릭)39.126.***.*** | 24.10.06 23:50
俠者barbarian | (IP보기클릭)222.237.***.*** | 24.10.07 00:22

노래 좋고 브금도 좋고ㅋ

호아파참☆HoAPaCharm | (IP보기클릭)49.167.***.*** | 24.10.07 00:38

아프리카전선에 영국군 핑크위장이 있긴 했는데

디바장인하고싶다 | (IP보기클릭)121.129.***.*** | 24.10.07 00:45
디바장인하고싶다

위장효과 쩔어욧

디바장인하고싶다 | (IP보기클릭)121.129.***.*** | 24.10.07 00:46

정작 표범속을 뜻하는 팬서라(pantera)를 루리웹에서는 판테라라고 부름

United States | (IP보기클릭)222.109.***.*** | 24.10.07 00:50

수입사가 단어만 보고 발음을 몰라서 생긴일이겠지ㅎ

아마테니스 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 24.10.07 01:19

요즘 틀딱들은 팬서 잘 모르나보군요 안타깝읍니다

좁밥들차단이라씨부려도안보임 | (IP보기클릭)45.248.***.*** | 24.10.07 01:31

참고로 보석이름

지상최강의 유우카 | (IP보기클릭)211.115.***.*** | 24.10.07 03:13
댓글 19
1
위로가기
[유머 게시판] 라스테이션총대주교 | 추천 66 | 조회 13624 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 극각이 | 추천 12 | 조회 999 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 별들사이를 걷는거인 | 추천 29 | 조회 4243 | 날짜 2024.10.05
[유머 게시판] 호망이 | 추천 26 | 조회 4170 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 로케런저 | 추천 8 | 조회 1319 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 괴도 라팡 | 추천 25 | 조회 2014 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] Kasumigaoka_Utaha | 추천 30 | 조회 4394 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] noom | 추천 71 | 조회 13272 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 나15 | 추천 27 | 조회 3236 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 이지스함 | 추천 95 | 조회 13148 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 코파노 리키 | 추천 93 | 조회 14902 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 킬링머신고나우 | 추천 105 | 조회 9258 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 슈발 그랑 | 추천 73 | 조회 7484 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 음하하 | 추천 124 | 조회 15324 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 호망이 | 추천 68 | 조회 14792 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 루리웹-82736389291 | 추천 76 | 조회 14789 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 좇토피아 인도자🤪 | 추천 65 | 조회 14052 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 캠핑가고싶다 | 추천 37 | 조회 9000 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 로우파워그리드맨 | 추천 100 | 조회 10605 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 묻지말아줘요 | 추천 31 | 조회 3502 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 좇토피아 인도자🤪 | 추천 69 | 조회 13468 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 리사토메이 | 추천 84 | 조회 12847 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 좇토피아 인도자🤪 | 추천 108 | 조회 20680 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 나15 | 추천 39 | 조회 6741 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] Prophe12t | 추천 78 | 조회 11541 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] charka | 추천 62 | 조회 3097 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 두괄륀 | 추천 166 | 조회 13279 | 날짜 2024.10.06
[유머 게시판] 루리웹-8464008594 | 추천 19 | 조회 2511 | 날짜 2024.09.30


유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST