[유머] 한글화 패치가 없어 빡친 팬들의 한국어 패치가 역대급이었던 게임

[별들사이를 걷는거인]

역전재판 시리즈 중 시대극을 배경으로 한 대역전재판.

지금은 몰라도 몇년 전에는 역전재판 시리즈의 전통 아닌 전통답게 역전재판 시리즈의 한국어 번역은 패스가 되어 팬들의 좌절감을 자아내게 했다.

이후 유저들에 의하여 한국어 패치가 출시되었는데

더욱 놀랍게도 번역팀이 직접 본인들이 더빙까지 해서 게임에 추가하여 작품에 대한 애정을 확실하게 느끼게 했다고.

[죄수번호-2853471759]

번역팀이 직접 더빙도했다고? ㅋㅋㅋㅋ 최초아님? ㄹㅇ?

[ksykmh]

이전 레이튼교수같은것도 있어서 최초는 아니긴함
그래도 대단하지

[대검조아]

엔들리스 레전드 전문 성우랑 더빙도 했죠

[CureMarch]

이전에 엔들리스 레전드 라는게임 유저 패치에서도 더빙한적 있을꺼임

[족발과보쌈]

역전검사2 도 번역팀 더빙 있어요

[ㅇㅇ(106.101)]

더빙을 했다고??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[二律背反]

이건 캡콤이 공식으로 내주려나

[光神]

저거 배경이 배경이라, 국내에는 정발도 안 된 걸로 알고 있음.
스팀에서도 바로 구매가 안 되고, CDKEY 같은 곳에서 키를 따로 구입해서 등록해야 가능하고.

[마리오짝퉁]

애초에 대역전재판은 정발 자체를 포기한 케이스라 그럴 가능성 없음

[초천재병약미소녀해커]

캡콤 유출문서에 보면 우리나라가 일본제국 배경에 민감하다는 걸 알고있음 그래서 국내엔 정발도 없고 이번에 역재 연대기 단편애니로 나온 영상에도 우리나라는 대역재 빠져있음

[저는 님친구입니다]

더빙을???

[김점화]

근데 저런건 칩? 뭐 그런걸로 아는데 한국어 패치 어캐?함??

[근첩-4999474945]

PC판 있음
나머지는 비밀이야

[행인A씨]

삼다수때는 결국 뭐 커펌 하는수밖에 없었을거고

저 더빙은 스팀판일걸?

[모드레드]

아마 스팀으로 나온 hd판같음

[루리웹-2682316345]

들어가서 보니까 스팀판이네

[IIlllIlIIlIIll]

어떤의미에선 저것도 하나의 광기지

[모드레드]

생각보다 목소리가 좋은데

[JG광합성]

무 무슨

[사격중지]

참고)캡콤이 저거 정발 안해주는 이유는

한국인 입장에서 민감한 시대라서 그렇다는 말이 있다

출처? 예전에 캡콤 해킹 사건 때 유출된 내부 자료

[별들사이를 걷는거인]

사실 내용이 내용이라 정발하려 시도해도 게등위에서 짤릴 가능성도 크긴 함 ㅋㅋㅋ

[daday]

메이지유신 시절이면 민감하지..

[gg45gg]

일본은 존나 좋아하는 시절이지 ㅋㅋ

[답글]

워킹데드 시즌1도 에피1 한정으로 더빙패치 있는데 전문성우 주축으로 만든 거라 의외였음

[아......]

솔직히 역재 시리즈중 최고 작품

[AWCY]

심지어 더빙퀄도 꽤 준수함