번역체 좀 많이 심각하긴 하네ㅋㅋㅋㅋㅋ
특히 ~짱 표현 말하는거로 들으니 위화감 장난아닌듯
일본 소설 번역할 때도 이렇게 번역하면 욕 엄청 먹는데 한국 원문인 텍스트에 왜 이런 표현이 있는지부터 의문이지만
[게임] 블루아카)성우 더빙한거 영상보니
|
타코유비
추천 2
조회 116
날짜 16:41
|
|
죄수번호도괜찮은듯
추천 0
조회 94
날짜 16:41
|
|
루리웹-53141819
추천 1
조회 172
날짜 16:40
|
|
루리웹-6713817747
추천 5
조회 416
날짜 16:40
|
|
이단찢는 오그린
추천 1
조회 212
날짜 16:40
|
|
키리카사마
추천 3
조회 140
날짜 16:40
|
|
플레이그마린
추천 93
조회 14202
날짜 16:40
|
|
감염된 민간인
추천 3
조회 98
날짜 16:40
|
|
기적의분식집점장
추천 2
조회 108
날짜 16:40
|
|
푸진핑
추천 2
조회 288
날짜 16:39
|
|
호망이
추천 0
조회 235
날짜 16:39
|
|
수인조아
추천 0
조회 145
날짜 16:39
|
|
루리웹-0813029974
추천 0
조회 153
날짜 16:39
|
|
파칭코마신
추천 2
조회 135
날짜 16:39
|
|
극극심해어
추천 4
조회 220
날짜 16:38
|
|
루리웹-36201680626
추천 96
조회 14384
날짜 16:38
|
|
평화루리특별자치도
추천 93
조회 13487
날짜 16:38
|
|
stuckybam
추천 0
조회 147
날짜 16:38
|
|
대영주 데나트리우스
추천 3
조회 142
날짜 16:38
|
|
108638.
추천 0
조회 97
날짜 16:38
|
|
새대가르
추천 3
조회 138
날짜 16:38
|
|
루프&루프
추천 0
조회 56
날짜 16:38
|
|
루리웹-0633334461
추천 51
조회 10649
날짜 16:38
|
|
어쩔식기세척기
추천 0
조회 97
날짜 16:38
|
|
녹차백만잔
추천 2
조회 81
날짜 16:38
|
|
루리웹-9933504257
추천 8
조회 147
날짜 16:38
|
|
🐣RED O
추천 0
조회 210
날짜 16:38
|
|
요르밍
추천 8
조회 934
날짜 16:38
|
ㄹㅇ 짱 붙이는거 어감이 뭔가 안좋음