[잡담] 포켓몬스터 무인편 애니 보는데 일본농담같은거

[인간의덕]

일본어 원본 개인이 만든 자막으로만 봤는데

일본말 농담같은거

한국어로 어떻게 번역했음??

아예 말을 새로 만들거나 그랬을까?

여기 한국 정발판 더빙 무인 애니 보신분들 답변좀

[해피타임ver.2]

비슷한 맥락의 아예 다른 농담으로 만든것도 있고
통편집당한것도 있음

[인간의덕]

다른 농담 or 편집이군요 ㅋㅋ ㄳㄳ

[냉법냉법냉법냉냉법]

대충 얼렁뚱땅 넘어간거 같음.
찰칵이 에피소드 찰칵이가 카메라 갖고있으니 카멕스(거북왕) 가면 쓰고 나오는데 그냥 넘어가더라..