이거 처음부터 외국어 자막은 물론 더빙도 다 되있을정도로 진심임. 그래서 해외시청자 반응을 보면 다 우리랑 소감이 비슷함.
다만 영어 번역 퀄리티가 좀 많이 구리다고 함
|
|
|
슈발 그랑
추천 3
조회 197
날짜 14:10
|
|
92년생흑마법사
추천 0
조회 93
날짜 14:10
|
|
오토하루
추천 1
조회 121
날짜 14:10
|
|
최촉수
추천 7
조회 201
날짜 14:10
|
|
씨진핑
추천 0
조회 101
날짜 14:09
|
|
Gigachad
추천 0
조회 169
날짜 14:09
|
|
카나데짱좋아
추천 1
조회 224
날짜 14:09
|
|
IIlllIlIIlIIll
추천 0
조회 101
날짜 14:09
|
|
이토 시즈카
추천 2
조회 308
날짜 14:09
|
|
HCP 재단
추천 2
조회 409
날짜 14:09
|
|
레사기르
추천 1
조회 159
날짜 14:09
|
|
Dr 9년차
추천 3
조회 204
날짜 14:09
|
|
통성명은.무슨
추천 1
조회 130
날짜 14:09
|
|
빡빡이아저씨
추천 1
조회 163
날짜 14:08
|
|
사료원하는댕댕이
추천 2
조회 276
날짜 14:08
|
|
국대생
추천 1
조회 190
날짜 14:08
|
|
Djrjeirj
추천 87
조회 14293
날짜 14:08
|
|
Dishonor
추천 3
조회 93
날짜 14:08
|
|
쿠온지 아리스
추천 11
조회 325
날짜 14:08
|
|
ITX-Saemaeul
추천 2
조회 104
날짜 14:08
|
|
AIOZ
추천 2
조회 105
날짜 14:08
|
|
테레시스
추천 0
조회 45
날짜 14:08
|
|
Hibernate
추천 0
조회 104
날짜 14:08
|
|
mainmain
추천 3
조회 364
날짜 14:08
|
|
아이스아메리카노강경파
추천 1
조회 156
날짜 14:08
|
|
맘마통
추천 3
조회 436
날짜 14:08
|
|
스즈하라 루루
추천 2
조회 106
날짜 14:08
|
|
지상최강의 유우카
추천 4
조회 197
날짜 14:08
|
난 아직도 이게 해외에 반응이 좋다는게 믿기지가 않음 ㅋㅋ 흑백요리사가 재미 없다는건 아니고, 지금까지 흥하던 K컨텐츠랑 너무 결이 다른데 어떻게..? 하고 ㅋㅋ
어느나라든 요리 예능을 하면 언제나 요리사보다 방송이 더 우선시 되는 과장 연출을 강요받는데 이건 다른다는게 큰듯. 세계적으로 알려진 미슐랭 여럿이 나오는것도 꽤 임팩트 있고
독 먹이는거같네?
포스터가 이상한데?
포스터 상태가?
난 아직도 이게 해외에 반응이 좋다는게 믿기지가 않음 ㅋㅋ 흑백요리사가 재미 없다는건 아니고, 지금까지 흥하던 K컨텐츠랑 너무 결이 다른데 어떻게..? 하고 ㅋㅋ
어느나라든 요리 예능을 하면 언제나 요리사보다 방송이 더 우선시 되는 과장 연출을 강요받는데 이건 다른다는게 큰듯. 세계적으로 알려진 미슐랭 여럿이 나오는것도 꽤 임팩트 있고
한식대첩같은거랑 다르게 해외에서 봐도 알만한 요리들이 많고 셰프들 하나하나는 모르더라도 미슐랭 이름값은 전세계 공통이니까 뭐
블라인드 경쟁 자체가 주는 재미가 있으니까ㅎㅎ
나는 의문점이 외국인들이 시래기나 장트리오맛이 상상이 안될텐데 (물론 한국인도 보기만해선 상상이 안되지만) 외국인들이 공감이 되려나 싶음
한국 예능도 나름 해외에서 먹히는것도 있는데 요리 대결 컨텐츠? 솔직히 한류 몰라도 재밌게 볼 수 있지
매일 내려왔던 조보아씨의 미각적 복수가 시작된다 흑백요리사 이건가? 포스토 왜이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플 번역은 공식으로 하는데 있는거 아니었나 퀄이 왜 그러지
우리나라 밖에서도 잘 될줄 모르고 검수 대충했나?
넷플릭스는 애니메이션 번역 ㅁㅁ으로 하는걸로도 유명하다보니 이젠 걍 아시아권 작품을 넷플이 번역한다=의심해봐야 함으로 인식이 잡혔음.