원문 스크립트가 카이에 대한 최후통첩겸 호소 + 인간으로서의 모습에 가깝다면
일섭은 '자신이 구제불능이라는것을 자각하고 있는 카이'에 대해 '선생'으로서의 모습을 비춰준 느낌이라
일섭쪽이 오히려 가슴을 뭉클하게 만드는 면이 있는것 같음
이 부분에 대해선 양쪽 다 괜찮다는 의견이 반반이라 딱잘라 말하기 뭐하긴 하다만
[게임] 블루아카) 일섭스포,클뜯] 이벤트 마지막부분은 일섭 번역이 낫다 싶네
|
익스터미나투스mk2
추천 21
조회 8341
날짜 06:59
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 73
조회 10955
날짜 06:59
|
|
STex1
추천 0
조회 104
날짜 06:59
|
|
여섯번째발가락
추천 1
조회 180
날짜 06:58
|
|
루리웹-5636440298
추천 0
조회 116
날짜 06:58
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 3
조회 221
날짜 06:58
|
|
주6일근무 마릴
추천 0
조회 66
날짜 06:58
|
|
실버메탈
추천 1
조회 179
날짜 06:58
|
|
커피우유
추천 23
조회 3871
날짜 06:58
|
|
루리웹-2809288201
추천 4
조회 139
날짜 06:57
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 92
날짜 06:57
|
|
이게사람인가
추천 28
조회 5743
날짜 06:57
|
|
루리웹-2294817146
추천 2
조회 162
날짜 06:56
|
|
익스터미나투스mk2
추천 5
조회 315
날짜 06:56
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 60
조회 9390
날짜 06:55
|
|
황달의보추노예
추천 35
조회 7115
날짜 06:55
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 107
날짜 06:54
|
|
(●'◡'●)
추천 2
조회 135
날짜 06:54
|
|
카더라
추천 38
조회 5477
날짜 06:54
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 1
조회 265
날짜 06:53
|
|
귀여운고스트
추천 3
조회 88
날짜 06:53
|
|
커피우유
추천 2
조회 227
날짜 06:53
|
|
무관복
추천 37
조회 8820
날짜 06:52
|
|
크로스킬즈
추천 0
조회 77
날짜 06:51
|
|
트레인 머스탱
추천 4
조회 223
날짜 06:51
|
|
제송제
추천 45
조회 10217
날짜 06:51
|
|
루리웹-9116069340
추천 14
조회 4323
날짜 06:50
|
|
Dua Lipa
추천 60
조회 11467
날짜 06:50
|
일섭은 선생과 학생 한국은 인간대 인간
나는 오히려 한국쪽이 나은듯 학생을 학생으로만 보는 게 아니라 같은 인간으로서 본 느낌이 들음
그리고 한국쪽 마지막 말은 좀 의미심장한게 선생 권한에 대한 떡밥이 아닐까 생각해봄 선생도 학생들을 퇴학 시킬 수 있는 권한이 있는 거 아님?