오오에도 전사 토노사맨은
오오 장음 넣고
오오바 카오루는 장음빼서
오바 카오루로 번역하고
한 작품내에서도 표기 왓다갓다 하는거보면
통일좀해
|
|
인고
추천 0
조회 1
날짜 14:25
|
|
새대가르
추천 0
조회 1
날짜 14:25
|
|
전부 터트릴꼬얌
추천 0
조회 1
날짜 14:25
|
|
골드키위
추천 0
조회 3
날짜 14:25
|
|
신 사
추천 0
조회 13
날짜 14:25
|
|
아쿠시즈교도
추천 0
조회 7
날짜 14:25
|
|
파괴된 사나이
추천 1
조회 32
날짜 14:25
|
|
매추
추천 1
조회 19
날짜 14:25
|
|
루리웹-5700085511
추천 1
조회 24
날짜 14:25
|
|
루리웹-2533335882
추천 0
조회 56
날짜 14:24
|
|
새대가르
추천 2
조회 78
날짜 14:24
|
|
루리웹-1099037706
추천 1
조회 44
날짜 14:24
|
|
빡빡이아저씨
추천 4
조회 107
날짜 14:24
|
|
루리웹-2899341021
추천 3
조회 173
날짜 14:23
|
|
lunarcell02
추천 4
조회 82
날짜 14:23
|
|
루리웹-1543023300
추천 0
조회 58
날짜 14:23
|
|
별혜는밤
추천 1
조회 35
날짜 14:23
|
|
용용죽겠찌
추천 0
조회 20
날짜 14:23
|
|
새대가르
추천 1
조회 190
날짜 14:23
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 7
조회 92
날짜 14:23
|
|
대영주 데나트리우스
추천 5
조회 77
날짜 14:23
|
|
리사토메이
추천 3
조회 98
날짜 14:23
|
|
루리웹-0769810009
추천 7
조회 68
날짜 14:23
|
|
별들사이를 걷는거인
추천 6
조회 264
날짜 14:23
|
|
봉황튀김
추천 2
조회 155
날짜 14:23
|
|
루리웹-5976568918
추천 3
조회 102
날짜 14:23
|
|
새대가르
추천 0
조회 85
날짜 14:22
|
|
내퍼
추천 0
조회 76
날짜 14:22
|
그게 안 하는게 아니라 못 하는걸 수도 있어
오오바로 본 것 같았는데 오바로 표기됨? 역검도 그러나
일관적으로 번역하면 지탄다 에루 같은게 나옴
찾아보니 오오바 카오루는 역재 123 셀렉션 번역이고, 오바 카오루는 역검 12 셀렉션 번역인걸 보면 작품마다 번역 기준이 다르다 보니 그럴수 밖에 없는거 같음
근데 역검셀렉에서 오오에도 전사 토노사맨이라고 하니까 궁금해서 그런거지 통일할거면 오에도전사라고 하등가
그런 부분은 감수가 덜 된걸려나