[유머] 미스터 초밥왕 전설의 망언의 원문은 무엇일까?

[XLie]

전설의 "여자가 1위라니 무슨 룸살롱도 아니고!"

작가 제정신이냐고 시발 소리가 절로나오는 대사지만

잘생각해보면 룸살롱은 콩글리쉬 단어라 원문은 저게 아닐수도 있을것이다(?)

그렇다면 이건 단순히 번역가의 망발일까?

원문은 "女が1位 って······ キャバクラ かよ!"

직역해서 "여자가 1위라니... 캬바쿠라냐고!" 다

진짜 미친새낀가 싯팔

[네리소나]

쟨 뭐 미,친놈이냐?!

->미,친놈이 맞다

[샤아WAAAGH나블]

초밥이라는음식이 맛있을리 없어~

[매운콩국수라면]

쇼타한테 감화되서 그나마 나아진거지

그것마저 없었으면 비호감 캐릭터 1위 찍고도 남았을 애

[자캐망가제작회]

초밥집 취업해서 초밥디스, 담배피기, 업무시간에 술마시기

[미소녀충혹마]

어떻게 살아있음?

[루리웹-6490905776]

요리만화에 꼭 필요한 입방정 떨어서 사고치는 요원이라서

[돌핀-9082976153]

빌런만큼 쇼타를 힘들게한놈

[미소녀충혹마]

치사하게 플롯아머를...

[DKim]

초밥 경력 15년 이상의 주인공 일하는 초밥집 실력 넘버 투가 정성껏 만든 초밥과 비교 중.
(그래서 열라게 쳐 맞았읍니다.)

[카나데짱좋아]

작가 : 내가 미쳤다고 생각한다면 일본 초밥업계를 보도록 해라. 미친 대사는 거기서 가져왔다

[다바시]

그럼 다른 캐릭터의 입으로 그놈을 비판해야지...

[만보잠보]

아니 현실 초밥업계는 저것 보다 더하다는건가;;

[XLie]

크아아악

[쉐퍼]

근데 쟤는 작중 8할은 쓰레기 발언 하는 놈이라

[에보니 나이트호크]

쟤는 원래 트롤링하고 욕먹는 캐릭터여

[소린이광광우러욧]

작가 : 고증입니다
독자 : 네?
작가 : 아니 진짜 고증이라니까요;;;
독자 : ....네?

[마토야토]

쟤 발언이 수위가 제일 세서 그렇지 "여...여자야?" 하는 애가 초밥왕2 주인공이자 쇼타(1부 주인공이자 수십년전에 초밥으로 1위한 요리사) 아들인데도 여자가 초밥 쥔다고 하는거에 놀랄 정도로 초밥 업계가 경직되고 고정관념 시달리고 있다는거임

그리고 그런 고정관념 꺠는게 그 화에 바로 나오고...

[LoveYui]

여자가 쥐면 초밥에서 비린맛이 난다고 하는 업계 답다...

[쥬리thelove]

https://plus.hankyung.com/apps/newsinside.view?aid=202403060642b&category=&sns=y

생리때문에 입맛이 변할 수 있어서 여자 초밥 요리사는 좋은 초밥 못만든다는게... 그 고로스시인가 그새끼가 말했음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 새끼들은 진짜 여혐이 뿌리깊음

[모쿠카카]

애초에 스모판에 여자 들어오면 부정 탄다고 쓰러진 스모선수 구하러온 여의사보고 ㅈㄹ한게 일본이긴 함 ㅋㅋ

[루리웹-3470091471]

그건 일본내에서도 비판을 받긴 했음
그 상황에도 남자 여자 따지냐고

[스크류펀치]

진짜 돌았나 ㅋㅋㅋㅋ

[안경곰돌이]

근데 저런 캐릭터가 작가가 쓰기는 좋음.
사고를 쳐서 주인공이 구원자로 등장하는 무대를 깔아주고, 본인도 잘못 고치고 성장하는 모습 보여줘서 독자에게 카타르시스 부여하고.

[A군]

너무 쓰기 좋은 캐릭터인 나머지 저게 1부의 20년 이상 미래인데도 저러고 삽니다...

[루리웹-8192397932]

캐릭터의 대사와 가치관이 항상 작가의 가치관과 일치하는게 아님
작가의 가치관을 캐릭터가 대변하는 경우도 있지만 아닌경우도 많지

[마토야토]

유독 초밥왕2는 만화 일부분 잘라와서 이거 작가 생각임ㅋㅋㅋ 하는 글들 많은데
식객은 그러면 허영만 화백 = 도축업자 백정,천민이라고 부르는 개꼰대 되는거임ㅋㅋㅋ

[A군]

캬바쿠라랑 비슷한 시스템으로 초밥요리사별 매상대결을 벌이는 가게라서, 나중에 "내가 니한테 쓴 돈이 얼만데 애프터를 거절하냐"고 X랄하는 손놈이 나옵니다.

[XLie]

돌겠네 진짜

[아재개그 못참는부장님]

???: 남자가 1위라니! 호스트바도 아니고!

[불행복소년소녀]

찾아보니 저 여캐가 주인공 연인이 된다네

[A군]

주인공이 사지 안토 아들이랑 세키구치 쇼타 아들인데, 쇼타 아들이랑 이어집니다.

[돌핀-9082976153]

여 여자야! 완전 내스타일인데

[순애NTS 조아]

캐릭터 대사 하나로 작가 미쳤냐는 소리가 나온다면 만화가들 대다수는 인간쓰레기겠군요

[루리웹-6560324191]

저 여자가 초밥왕2 주인공세대에서 최강캐

[마토야토]

ㄴㄴ 창의성 있고 손님이랑 대화 잘하면서 같이 즐기며 식사하는 분위기라 그런거지 초밥 만드는 실력 자체는 평범한 수준임
작중에서도 "왜 실력은 내가 더 좋은데 너가 매출 탑이고 나는 지명도 하위권임?"하고 물어보는 직장 동료도 나왔음

[49호]

어디서 들었는지는 모르겠지만, 여자와 남자의 체온 차이가 요리에도 묻어나는 게 초밥 쪽이었다고 들은 것 같은데.
그거는 유사과학이냐 진짜 차이나는 거냐?

[리예의 약장수]

남자 평균 체온이 36도고 여자 평균이 37도 정도 되는데 변온동물이 40도 미만의 온도에서 익기 시작해서 가능은 한데 저 37도 찍는게 배란일때 그런거라 별 차이는 없음
그런데 여자가 열기에 대한 민감도가 떨어져서 밥을 뜨겁게 하는 경우는 있다 함

[더러운펭귄인형]

여자는 수족냉증 있는 경우가 많아서 체온자체는 덜 묻어나지 않을까 싶긴 함. 근데 열기에 대한 민감도가 떨어지는 건 잘 모르겠네

[눈팅러다]

이 만화 최대 망언은 이거 아님? 사기의 승부화

[NASHCAT]

뭐 다른 만화에서도 비슷한 이야기 나오는거 보면.. 저쪽 룰인가봄 ㅋㅋㅋ