메이룬스 데이건
추천 1
조회 173
날짜 02:59
|
20M-RFT45 비앙카
추천 49
조회 7632
날짜 02:58
|
나무는 일곱그루
추천 0
조회 155
날짜 02:58
|
루리웹-7163129948
추천 1
조회 141
날짜 02:58
|
(▰˘︹˘▰)
추천 2
조회 104
날짜 02:57
|
팬텀페인
추천 6
조회 131
날짜 02:57
|
지라야 동인지
추천 0
조회 139
날짜 02:57
|
라스트리스
추천 3
조회 119
날짜 02:56
|
냐류냐류
추천 0
조회 104
날짜 02:56
|
데빌쿠우회장™
추천 1
조회 100
날짜 02:56
|
오사랑 大塚愛
추천 1
조회 76
날짜 02:56
|
루근l웹-1234567890
추천 0
조회 305
날짜 02:55
|
정의의 버섯돌
추천 4
조회 318
날짜 02:55
|
루리웹-2170778771
추천 4
조회 182
날짜 02:54
|
월드클라스변태
추천 0
조회 72
날짜 02:54
|
Delicious mango
추천 6
조회 661
날짜 02:53
|
로우파워그리드맨
추천 0
조회 77
날짜 02:53
|
루리웹-6719142719
추천 2
조회 355
날짜 02:53
|
루리웹-36201680626
추천 10
조회 406
날짜 02:53
|
로우파워그리드맨
추천 97
조회 17337
날짜 02:52
|
파이올렛
추천 0
조회 219
날짜 02:52
|
수첩친구
추천 3
조회 126
날짜 02:52
|
메이룬스 데이건
추천 1
조회 297
날짜 02:51
|
Fei_Allelujah
추천 0
조회 194
날짜 02:51
|
미키P
추천 2
조회 194
날짜 02:51
|
환가비
추천 2
조회 161
날짜 02:50
|
루나이트
추천 0
조회 85
날짜 02:50
|
금빛곰돌이
추천 4
조회 199
날짜 02:50
|
저 마가 인상깊었지 ㅋㅋㅋ 치트치면 나오는게 마
마! 복귀 안하나!
마! 복귀 안하나!
저 마가 인상깊었지 ㅋㅋㅋ 치트치면 나오는게 마
번역 누가 했을까
마 아머
스..엑스.. 도 있음ㅋㅋㅋ
그냥 카타카나 그대로 번역해버린듯 그리고 몇개 오역(시, 응이 누락되고, 촉음(읏)을 쉬로, 야를 프로, 지를 점으로 오역)했고. 이렇게 하면 다 나옴. 시요읏쿠 > ()요쉬쿠 하이파-치야-지 -> 하이파-치프-점 Z세이-바 에쿠스테응드 -> Z세이-바 에쿠스테()드 라피-도 5 -> 라피쉬도 5 시요읏토이레이자- -> ()요쉬트이레이자- 그리고 이 원인은 하이점프 번역 때문임 하이지야은푸 -> 하이점프()() 아마도 하이점프 번역 하나 해주고 누가 그걸 가지고 어설프가 나머지 번역하다 이 참사가 난걸로 보임
푸가 누락된것도 바스타-푸라스 에서 바스타-()라스 가 된 걸로 알 수 있군.
시가 누락되고 촉음이 쉬로 된 것은 무엇이 원인은 하이파-다읏시유 겠군.