양억관 이사람 번역을 교과서적으로 번역해놨다
예를 들어
양억관 - 그것이 문제야
원서 - 소레가 몬다이나...
내가 한국식 분위기로 번역한 것- 그게 문제지(한숨)
뭔가 느깜 틀리지 않나요?
양억관씨는 번역은 잘 했는데
무언가 이시가미의 성격 캐릭터 특징이 드러나게 표현을 번역으로 잘 못한듯해요
양억관 이사람 번역을 교과서적으로 번역해놨다
예를 들어
양억관 - 그것이 문제야
원서 - 소레가 몬다이나...
내가 한국식 분위기로 번역한 것- 그게 문제지(한숨)
뭔가 느깜 틀리지 않나요?
양억관씨는 번역은 잘 했는데
무언가 이시가미의 성격 캐릭터 특징이 드러나게 표현을 번역으로 잘 못한듯해요
四次元
추천 0
조회 1107
날짜 2014.11.05
|
|
녹천광
추천 0
조회 1321
날짜 2014.10.15
|
|
아오~이소라
추천 0
조회 1595
날짜 2014.08.27
|
|
쥬디엔마리
추천 1
조회 2265
날짜 2014.07.27
|
|
아유아유
추천 0
조회 1194
날짜 2014.07.24
|
|
후르츠캣
추천 1
조회 1153
날짜 2014.07.21
|
|
zerocross
추천 0
조회 772
날짜 2014.07.13
|
|
Violent VI
추천 0
조회 865
날짜 2014.07.11
|
|
오메데또 스자쿠군
추천 0
조회 1635
날짜 2014.07.10
|
|
dk07-5
추천 0
조회 715
날짜 2014.07.01
|
|
양자역학
추천 0
조회 1801
날짜 2014.06.08
|
|
올해는빡쌔게
추천 0
조회 1952
날짜 2014.06.01
|
|
venolf
추천 0
조회 1431
날짜 2014.05.22
|
|
다이숙희
추천 0
조회 959
날짜 2014.05.08
|
|
A.A.A
추천 0
조회 1613
날짜 2014.05.06
|
|
루리웹-49939447
추천 0
조회 953
날짜 2014.04.14
|
|
SYT
추천 0
조회 786
날짜 2014.04.12
|
|
태지스토커
추천 0
조회 905
날짜 2014.04.04
|
|
루리웹-670213309
추천 0
조회 1143
날짜 2014.03.29
|
|
거긴안돼형아
추천 0
조회 1462
날짜 2014.03.26
|
|
赤綠金銀XY
추천 0
조회 4905
날짜 2014.03.19
|
|
루리웹-574350786
추천 0
조회 915
날짜 2014.03.08
|
|
루리웹-794924979
추천 1
조회 1393
날짜 2014.03.08
|
|
시이나 마후유
추천 0
조회 1860
날짜 2014.03.03
|
|
가난이싫다
추천 0
조회 10179
날짜 2014.02.26
|
|
루리웹-4394020
추천 0
조회 879
날짜 2014.02.24
|
|
내귀에로리1
추천 0
조회 1348
날짜 2014.02.13
|
|
익명의선장
추천 0
조회 1093
날짜 2014.02.05
|