애니메이션이랑 게임에 자주 나오던데 저의 허접한 일어실력으로 대충 해석하면 "사라져라" 또는 "죽어라" 아닐까요? 그런데 사라지다는 消える고 죽다는 死ぬ라서 직역하면 그런뜻은 아닐듯하네요-_-;;;