보통 만갤 만화번역하는 애들 일어판뜨자마자 몇시간 안되서 역질에 식질까지 다하지않냐?
아마추어도 그 정도인데 좀 단가낮은 애들 고용해서 하면 충분히 따라잡고 할텐데
인쇄나 그런게 문제라면 e북쓰면 되지
요즘은 e북 대세겠다 저쪽도 e북으로 팔아재끼는거 몇있던데
연재본들 계약하고 그거 번역해서 웹툰 미리보기처럼 몇백원짜리로 팔아재끼면
어느정도 정돌로 끌어모으고 남지않음?
복돌로 빠지는 애들 중 정발속도땜에 빠지는 애들 꽤 있는거 감안하면 효과적일텐데
|
AN94
추천 0
조회 606
날짜 2018.11.22
|
|
에스트 갤러흐아노츠
추천 0
조회 463
날짜 2018.11.22
|
|
각난닫랄
추천 1
조회 349
날짜 2018.11.22
|
|
Chitose
추천 1
조회 713
날짜 2018.11.22
|
|
대한제국 국장
추천 1
조회 407
날짜 2018.11.22
|
|
오나니여신님
추천 0
조회 395
날짜 2018.11.22
|
|
새해첫날
추천 0
조회 671
날짜 2018.11.22
|
|
고양이깜장
추천 10
조회 1067
날짜 2018.11.22
|
|
12월7일!
추천 2
조회 879
날짜 2018.11.22
|
|
키넛
추천 4
조회 889
날짜 2018.11.22
|
|
핀 판넬
추천 0
조회 701
날짜 2018.11.22
|
|
미하엘 세턴
추천 4
조회 544
날짜 2018.11.22
|
|
라석
추천 93
조회 23640
날짜 2018.11.22
|
|
하루마루
추천 2
조회 503
날짜 2018.11.22
|
|
귀저기
추천 2
조회 1092
날짜 2018.11.22
|
|
버블제이
추천 1
조회 810
날짜 2018.11.22
|
|
猫ケ崎 夏步
추천 0
조회 522
날짜 2018.11.22
|
|
진히로인 텐도아카네
추천 0
조회 399
날짜 2018.11.22
|
|
Aragaki Ayase
추천 0
조회 705
날짜 2018.11.22
|
|
Trisolam
추천 2
조회 781
날짜 2018.11.22
|
|
츠키노 우사기
추천 1
조회 668
날짜 2018.11.22
|
|
루리웹-0379302251
추천 0
조회 828
날짜 2018.11.22
|
|
코너㈜
추천 0
조회 540
날짜 2018.11.22
|
|
키타자와 시호
추천 0
조회 767
날짜 2018.11.22
|
|
Sasevo7091243
추천 1
조회 567
날짜 2018.11.22
|
|
쉬피º
추천 3
조회 1115
날짜 2018.11.22
|
|
핀포인트
추천 2
조회 505
날짜 2018.11.22
|
|
小宮💮
추천 1
조회 489
날짜 2018.11.22
|
야옹이사탕
불법 판치는건 애니도 피장파장이던데 라프텔이나 애니플러스 같은애들 나왔잖아
아는 사람 일감 몰아줘서 오래 걸리나 보지...
솔찍히....한달이면 번역 역식 다 끝내고 물량마련할수 있을텐데말야
그 기간 좀 무시하면 될듯한데 퀄은 좀 떨어지더라도
번역자체는 빨리 끝난다 번역가 한명당 만화책 한권 번역하는데 주어지는 시간이 3일인가 밖에 안됨.
그외에 것들이 오래 걸려서 그렇지 보통 출판사가 의욕이 있는데 엄청 늦게 나오는건 계약에 문제 있어서임. 일본출판사들이 계약 재깍재깍 안해줘서 그런거
번역일 좀 해봤습니다만 번역보다도 감수가 더 걸려요. 만화는 잘 모르겠지만 번역때문에 느린건 아닐겁니다. 막말로 일어->한국어는 만화책 수준일 경우 한권 번역하는데 한두시간이면 충분히 될거에요.