[잡담] 일본 심야 애니메이션의 어휘 수준에 대해서 궁굼한 게 있습니다
曺明聯合軍
추천 4
조회 1013
날짜 2024.04.25
|
루리웹-4938704477
추천 2
조회 395
날짜 2024.04.25
|
루리웹-2257972422
추천 0
조회 375
날짜 2024.04.25
|
이도로
추천 0
조회 240
날짜 2024.04.25
|
루리웹-8603343159
추천 1
조회 1191
날짜 2024.04.22
|
이전한투러브전문가
추천 3
조회 1107
날짜 2024.04.22
|
루리웹-5710316941
추천 0
조회 1103
날짜 2024.04.21
|
나는 무너
추천 1
조회 653
날짜 2024.04.20
|
크로우잭
추천 1
조회 713
날짜 2024.04.19
|
gundam0087
추천 6
조회 878
날짜 2024.04.19
|
크로우잭
추천 1
조회 774
날짜 2024.04.18
|
루리웹-9207523169
추천 0
조회 528
날짜 2024.04.18
|
주니두니
추천 5
조회 599
날짜 2024.04.17
|
루리웹-8853742330
추천 1
조회 637
날짜 2024.04.16
|
PhantomWizard
추천 4
조회 1218
날짜 2024.04.16
|
허무를 간다
추천 5
조회 600
날짜 2024.04.15
|
BoxBoy
추천 2
조회 474
날짜 2024.04.15
|
블루밍이유
추천 2
조회 1077
날짜 2024.04.14
|
오카룽
추천 3
조회 1880
날짜 2024.04.14
|
아란나라
추천 1
조회 1640
날짜 2024.04.14
|
츠쿤프트
추천 0
조회 591
날짜 2024.04.13
|
츠쿤프트
추천 0
조회 593
날짜 2024.04.13
|
00알트아이젠00
추천 2
조회 1700
날짜 2024.04.13
|
둠보이
추천 2
조회 1007
날짜 2024.04.12
|
루리웹-9643221326
추천 0
조회 772
날짜 2024.04.11
|
둠보이
추천 1
조회 2003
날짜 2024.04.10
|
charka
추천 0
조회 1804
날짜 2024.04.10
|
파란만
추천 2
조회 1498
날짜 2024.04.09
|
청해에는 도움이 될 수도 있기는 한데 그게 꽤 편향될 겁니다. 그런데 작문에는 전혀 도움이 안 될 텐데 그 이유가 해괴한 고유명사가 많이 나오기도 하고 애초에 애니화하면서 설명투 묘사나, 문어체 대사들이 구어체로 바뀌거나 하는 경우가 많아서 그쪽으로는 도움이 안 될 겁니다.
일본어 기초실력이 받쳐 준다는 전제하에서는 무관하나 큰 실력향상은 없고 잡어휘가 많이 늘죠. 일본어 기초실력 ==> 대학생수준 책을 볼 때 페이지당 모르는 단어 2~3개 이상 나오지 않고, 음독, 훈독 모두 발음했을 때 억양속에서 완벽할 것. 만약 일본어 기초실력이 받쳐주지 못 할 경우에는 실력이 늘기는 커녕 혼란이 옵니다. 언어도 기술과 같아서 기초에 문제가 있으면 공부해도 소용없음. 작문실력 높이려면 (1) 뉴스 (2) 역사책 (3) 문학책 봐야 됨. 여기서 역사책이란 대중서적 말고 구체적으로 무기숫자, 가축숫자 까지 하나하나 세어서 기술하는 정도의 전문적인 역사책.( 고풍스런 수사표현까지 덤으로 ) 여기서 문학책이란 대중서적 말고 고전이라고 불리는 수준. 가와바타 야스나리나 모리오 가이 정도 이상은 되어야 됨
청소년용 애니도 별다를 거 없습니다. 단, 성인용 애니의 경우는 배우지 않아도 되는 단어들이 좀 나오네요....
만화에서 벗어나라는 영감님 말씀이 떠오르네요 애니랑 전문용어 나오는 드라마(추리물 등) 뻬면 듣기에 전부 도움이 됩니다
애니메이션은 성우들이 또박또박 발음해주기 때문에 청해 잘되는거지 실제 일본인들 만나서 회화 해보거나 일반 방송 들어보면 천지차이라는거 단번에 느껴집니다. 윗분들 말씀대로 일본에 공부 진지하게 하실거면 일반방송이나 미디어믹스 최대한 많이 접하는게 베스트.
청소년용 애니도 별다를 거 없습니다. 단, 성인용 애니의 경우는 배우지 않아도 되는 단어들이 좀 나오네요....
공부 목적이라면 뉴스를 보세요.
청해에는 도움이 될 수도 있기는 한데 그게 꽤 편향될 겁니다. 그런데 작문에는 전혀 도움이 안 될 텐데 그 이유가 해괴한 고유명사가 많이 나오기도 하고 애초에 애니화하면서 설명투 묘사나, 문어체 대사들이 구어체로 바뀌거나 하는 경우가 많아서 그쪽으로는 도움이 안 될 겁니다.
일본어 기초실력이 받쳐 준다는 전제하에서는 무관하나 큰 실력향상은 없고 잡어휘가 많이 늘죠. 일본어 기초실력 ==> 대학생수준 책을 볼 때 페이지당 모르는 단어 2~3개 이상 나오지 않고, 음독, 훈독 모두 발음했을 때 억양속에서 완벽할 것. 만약 일본어 기초실력이 받쳐주지 못 할 경우에는 실력이 늘기는 커녕 혼란이 옵니다. 언어도 기술과 같아서 기초에 문제가 있으면 공부해도 소용없음. 작문실력 높이려면 (1) 뉴스 (2) 역사책 (3) 문학책 봐야 됨. 여기서 역사책이란 대중서적 말고 구체적으로 무기숫자, 가축숫자 까지 하나하나 세어서 기술하는 정도의 전문적인 역사책.( 고풍스런 수사표현까지 덤으로 ) 여기서 문학책이란 대중서적 말고 고전이라고 불리는 수준. 가와바타 야스나리나 모리오 가이 정도 이상은 되어야 됨
공부목적이면 애니도 좋지만 뉴스(표준어, 바른말 고은말), 영화와 버라이어티(예능) 방송(실제 일본인들이 사용하는 일상대화)을 추천합니다. 작문이라면 애니보다는 뉴스와 윗분 말대로 책을 추천(게임, 만화, 라노벨같은 창작물 제외) 들으면서 기사글도 읽고 따라서 말하고 책을 보면서 공부하고 직접 글로 쓰시는걸 추천합니다.(특히 글(히라가나, 카타카나, 한자)) 안그러면 나중에가서 청해만되고 읽지도 쓰지도 못하는 상태가 됩니다.
만화에서 벗어나라는 영감님 말씀이 떠오르네요 애니랑 전문용어 나오는 드라마(추리물 등) 뻬면 듣기에 전부 도움이 됩니다
애니로 청해 도움되기보다는 드라마,예능,영화,뉴스를 봐야 엄청 도움되요. 그냥 단순히 씹덕질할거면 애니만 봐도 대략적인 내용 이해수준까지 가질겁니다.
애니메이션은 성우들이 또박또박 발음해주기 때문에 청해 잘되는거지 실제 일본인들 만나서 회화 해보거나 일반 방송 들어보면 천지차이라는거 단번에 느껴집니다. 윗분들 말씀대로 일본에 공부 진지하게 하실거면 일반방송이나 미디어믹스 최대한 많이 접하는게 베스트.