이 정도로 번역 개판인데 명조 번역 담당자가 안짤리는 이유로 적절하군
비즈니스적으로 손해인데 계속 붙들려고 하는 예시로.
|
FrozenPeng🐚⚒️
추천 0
조회 1
날짜 00:35
|
|
진세이파츠
추천 0
조회 1
날짜 00:34
|
|
No.68 초코메이트
추천 3
조회 57
날짜 00:34
|
|
루리웹-3680224285
추천 0
조회 8
날짜 00:34
|
|
타로 봐드림
추천 1
조회 15
날짜 00:34
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 45
날짜 00:34
|
|
정의의 버섯돌
추천 10
조회 246
날짜 00:33
|
|
.rar
추천 0
조회 27
날짜 00:33
|
|
팬텀페인
추천 0
조회 23
날짜 00:33
|
|
라젠드라
추천 0
조회 23
날짜 00:33
|
|
키넛
추천 0
조회 43
날짜 00:33
|
|
페코마미최강전설🐰🍳
추천 2
조회 130
날짜 00:33
|
|
스즈하라 루루
추천 1
조회 19
날짜 00:33
|
|
책중독자改
추천 3
조회 99
날짜 00:33
|
|
문사이드
추천 3
조회 114
날짜 00:33
|
|
Campane11a
추천 1
조회 13
날짜 00:33
|
|
Nodata💦
추천 4
조회 94
날짜 00:32
|
|
루나이트
추천 1
조회 78
날짜 00:32
|
|
씪씪
추천 0
조회 82
날짜 00:32
|
|
늙고병든석사
추천 0
조회 26
날짜 00:32
|
|
로세릭
추천 3
조회 195
날짜 00:32
|
|
루리웹-3196247717
추천 0
조회 28
날짜 00:32
|
|
AIOZ
추천 1
조회 55
날짜 00:32
|
|
멍-멍
추천 1
조회 119
날짜 00:32
|
|
등짝푸른생선
추천 1
조회 88
날짜 00:32
|
|
allecsia
추천 0
조회 55
날짜 00:31
|
|
◆고기방패◆
추천 8
조회 323
날짜 00:31
|
|
루리웹-4639467861
추천 2
조회 144
날짜 00:31
|
진짜 번역 꼬라지 지1랄 났네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얘네들 시작부터 지금까지 용어 통일 안 된 부분이 한둘이 아니라서...
이게 뭐가 문제인가 했다가 보상쪽 명칭보니까 ㅋㅋㅋ 다르네 ㅋㅋㅋ
아... 번역통일이 안되있구나...
아유카와-마도카
얘네들 시작부터 지금까지 용어 통일 안 된 부분이 한둘이 아니라서...
진짜 번역 꼬라지 지1랄 났네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 뭐가 문제인가 했다가 보상쪽 명칭보니까 ㅋㅋㅋ 다르네 ㅋㅋㅋ
번역가도 아닌 번역 호소가
이제는 얘들이 조선족이어도 이상함. 아무리 조선족이라도 프로 번역가라면 용어 통일 단계는 거칠 거 아니야? 아무리 봐도 얘들 프로 아닌 것 같아...아마추어 팀 번역조차 해본 적 없는 생초짜들이 제각기 번역기를 돌리고 있다고 밖에 생각할 수 없어.