얼마전까지만해도 호요버스겜만 그런지 알았는데
그런건 아닌거 같더라고
얼마전까지 한국에서만 번역오류나는 건지 알았는데
또 그런건 아니더라고
얼마전에 또 일본에서도(그로시 아님) 똑같이 번역 이슈 일어나는거 보니깐
대체 뭐가 문제인건지 모르겠더라
|
루리웹-9419010930
추천 0
조회 1
날짜 23:51
|
|
청송녹죽
추천 0
조회 2
날짜 23:51
|
|
루리웹-1592495126
추천 0
조회 2
날짜 23:51
|
|
연금복권로또1등언제되나하이야
추천 0
조회 9
날짜 23:51
|
|
Fluffy♥
추천 0
조회 6
날짜 23:51
|
|
mr.lu
추천 0
조회 7
날짜 23:51
|
|
테레시스
추천 0
조회 2
날짜 23:51
|
|
늙고병든석사
추천 0
조회 10
날짜 23:51
|
|
어둠의원예가
추천 0
조회 5
날짜 23:51
|
|
센티넬라
추천 0
조회 15
날짜 23:51
|
|
🕯불켬🕯
추천 0
조회 5
날짜 23:51
|
|
슈발 그랑
추천 0
조회 21
날짜 23:51
|
|
G.D.G
추천 0
조회 5
날짜 23:51
|
|
느와쨩
추천 0
조회 31
날짜 23:51
|
|
강등 회원
추천 0
조회 14
날짜 23:51
|
|
멍-멍
추천 0
조회 11
날짜 23:51
|
|
셀레인
추천 0
조회 3
날짜 23:51
|
|
나오
추천 0
조회 25
날짜 23:51
|
|
스트라이크샷
추천 0
조회 10
날짜 23:51
|
|
수상할정도로눈에띄는놈
추천 0
조회 15
날짜 23:51
|
|
빡머리
추천 0
조회 16
날짜 23:51
|
|
키넛
추천 1
조회 29
날짜 23:50
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 24
날짜 23:50
|
|
봉황튀김
추천 0
조회 97
날짜 23:50
|
|
어둠의원예가
추천 1
조회 55
날짜 23:50
|
|
비취 골렘
추천 3
조회 71
날짜 23:50
|
|
루리웹-4997129341
추천 0
조회 44
날짜 23:50
|
|
FU☆FU
추천 1
조회 32
날짜 23:50
|
그냥 중국겜 전반적인 문제인 듯 보통 그냥 외주 번역 때리고 LQA를 안 하니까
그냥 중국겜 전반적인 문제인 듯 보통 그냥 외주 번역 때리고 LQA를 안 하니까
저렴한 외주로 돌리기
예전엔 게임이나 영화쪽은 중역을 하면서 오역이나 뉘앙스면에서 차이나는 경우가 꽤 있었는데 여기도 그런 경우일지는 모르겠네