[유머] 프리렌) 장송의 프리렌 명장면 한국어 더빙판

[루카스 포돌이]

아우라 자X해라

[ItWillRain]

더빙 좋더라 ㅋㅋㅋ

[루리웹-9692151613]

그래. 자해보단 자결이 더 맞는 번역인것같아.

[레이디ꇥ데드풀]

자위해라!

[경증알중이]

고건 일본쪽 미디어 특성 때문에 어쩔수 없는 부분인지라

[QOR빽까RK]

사실 그 동네에서 자살을 직접적으로 말하는게 컷트되서 저렇게 돌려말한다나 뭐라나

[기회를위기로]

살자 대용어로 자해를 쓰는거라
근데 자결이 더 낫게 들린다

[프랑켄슈타인]

근데 자해가 왠지 더 잔인하게들림...
자결은 깔끔하게 죽어라 같은 느낌인데
자해는 죽지않을정도로만 괴롭게 스스로 상처를 주는 느낌이야...

[시모☆네타]

[truepond]

[녹차양갱이]

[기회를위기로]

[포카요케]

더빙 프리렌 목소리는
뭔가 원작 프리렌이란 캐릭터만의 낮고 잔잔한 저음 매력을
아예 지워벼려서 아쉬움

[혼란하다혼란해]

얘 히토미에서 자주 나오길래 비중있는 애인줄 알았는데 금방 컷되더라

[kor_선무당]

근데 작품 읽다보면 상대가 깐프법사여서 그렇지
작중 등장한 마법사들중 아우라를 이길수 있다고 장담할 수 있는 마법사는 마족포함
열명도 안됨

[こめっこ]

[루리웹-9692151613]

때미는거니??

[미스터피]

※소리도 있더라

[cetz]

라이토 이후에 몸소 악기가 되신 아우라님

[CaliberBear]

모자이크 짜치네

[요노모리 코베니]

[닉네임짓기귀찮아2]

이번 더빙 성우님들 목소리가 웬만한 배역에 전부 찰떡 같이 달라 붙어서 좋았음

특히, 플람메 - 조현정 성우님, 아우라 - 장미 성우님이
목소리, 연기 모두 잘 어울림

[닉네임짓기귀찮아2]

하이터는 엄상현 성우님 배정해서 능글 맞은 연기 ㄹㅇ 배로 살린 듯

[옵저버 mk-2]

엄상현성우는 어째 점점 더 그쪽으로 연기가 늘어가는 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[닉네임짓기귀찮아2]

괜히 중후한 캐릭 위주로 가다가 캐스팅 줄어드는 것보다는
지금처럼 능글 맞은 캐릭터로 자주 나오는 편이 팬 입장에선 좋지 ㅋㅋ

[rappacdo]

더빙 괜찮긴 한데 프리렌 목소리가 원판보다 한결 더 싸늘해서 꼭 아우라가 억울하게 죽는거같네(..)

[미스터피]

여기 세계관에서 인간이나 엘프를 학살하는 것에 죄책감 같은 게 원래 없는 게 '마족'의 본성이고,
본인 생각에는 자기가 훨씬 세니까 죽을 이유가 전혀 없다고 생각했는데 갑자기 죽게 되었음
감정은 있는 만큼 그걸 억울해할 테니 나쁜 해석은 아닌 거 같아

[기회를위기로]

[6리웹]

목소리 톤이 좀 가볍구나

[아아이이크]

목소리 좋당

[내아내는하야세유우카]

어?! 진짜 더빙한거야?! 라프텔에 올라왔나? 올라왔으면 더빙판으로 봐야겠당

[닉네임짓기귀찮아2]

라프텔에서 볼 수 있음 ㅇㅇ
프리렌 파티는 비교적 신인들 기용 많이하고
그 외 배역을 고참들로 많이 캐스팅했더라고 ㅇㅇ

[내아내는하야세유우카]

오 봐야겠당

[해질녘노을빛]

아제리류~제 아제리류~ㅈ[

[Tsugumi Seisiro]

프리렌은 약간 바바느낌나네 아 맞나?