KV랑 맞물려서 이사쿠상(새로 생긴 별명이 기억 안나서 걍 씀) 스토리 라인 중에 콩깎지 벗겨지면서 미흡했던 부분들 비판하는 글이 범람하는 와중에
이번 와글와글 이벤트도 이벤트중에 좀 많이 별로라느니 어쩌고 이런 글이 하도 많아서
잔뜩 걱정하면서 봤는데
그냥 평범하게 아빠미소로 볼만한 스토리에 나름의 교훈메시지도 여전히 있고 크게 문제 없어보이던데
저평가 받는 특별한 이유가 있는 거야? 기대 안하고 봐서 놓친 부분이 있나...? 난 좋았는디
|
wildgraS
추천 2
조회 104
날짜 00:24
|
|
찌찌참마도
추천 4
조회 179
날짜 00:24
|
|
리넷겅듀
추천 2
조회 58
날짜 00:24
|
|
모쿠슈라
추천 5
조회 129
날짜 00:24
|
|
녹차백만잔
추천 13
조회 919
날짜 00:23
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 75
날짜 00:23
|
|
좀비형님
추천 0
조회 86
날짜 00:23
|
|
Muscovy
추천 0
조회 51
날짜 00:23
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 46
날짜 00:23
|
|
쿠로사와다이아
추천 5
조회 107
날짜 00:23
|
|
책중독자改
추천 9
조회 155
날짜 00:23
|
|
루리웹-588277856974
추천 10
조회 701
날짜 00:23
|
|
루리웹-9552283485
추천 0
조회 89
날짜 00:23
|
|
허니넛 후레이크
추천 0
조회 103
날짜 00:23
|
|
소실은소울실버
추천 0
조회 50
날짜 00:23
|
|
정의의 버섯돌
추천 14
조회 1639
날짜 00:23
|
|
Djrjeirj
추천 1
조회 99
날짜 00:23
|
|
루리웹-7131422467
추천 7
조회 297
날짜 00:23
|
|
신고받고온와타메이트
추천 0
조회 47
날짜 00:23
|
|
5324
추천 8
조회 593
날짜 00:23
|
|
루리웹-56330937465
추천 2
조회 187
날짜 00:23
|
|
一ノ瀬怜
추천 1
조회 32
날짜 00:23
|
|
리버티시티경찰국
추천 2
조회 96
날짜 00:22
|
|
라미아에게착정당하고싶다
추천 3
조회 117
날짜 00:22
|
|
Eunuch
추천 0
조회 22
날짜 00:22
|
|
루리웹-7313624274
추천 10
조회 818
날짜 00:22
|
|
P.S.G
추천 1
조회 59
날짜 00:22
|
|
HarBi
추천 7
조회 195
날짜 00:22
|
일섭은 수학여행 시즌보다 빨리나와서 짜친다는 소리랑 키라라 보이스도 안탑재되어서 땜빵으로 대충 낸거아니냐 같은 소리가 좀 나왔음
+ 번역 찐빠
한섭이 아니라 일섭이야기일텐데
오고곡헤으응
일섭은 수학여행 시즌보다 빨리나와서 짜친다는 소리랑 키라라 보이스도 안탑재되어서 땜빵으로 대충 낸거아니냐 같은 소리가 좀 나왔음
오고곡헤으응
+ 번역 찐빠
일섭 번역문제아님?
일섭 번역이 개판이라 낮게보는걸걸
아아 그러고보니 그런적 있었지. 요스타가 정체불명의 직역에 사과박으며 1200돌이었나 10연티켓준거
욱긴게 그양반들 런하기전까진 요스타가 분탕쳤네요 이대로만 갑시다 했음
스토리 자체는 무난했는데 키라라는 보이스 실장이 안되어 있었고 제일 컸던 게 AI 번역기를 돌렸는지 한국 표현이 그대로 직역되는 바람에 선생이 카에데 욕하는 대사가 되어버린 것도 있고 그랬죠. 그 다음 이벤트가 밴디부 이벤트여서 당시에는 요스타가 수학여행 전에 무리하게 스케줄 굴려서 그런 거 아니었냐는 말이 많았고.
아하... 일본 현지 서비스 퀄리티랑 수학여행 타이밍 안맞는 게 둘 다 별로여서 평가가 낮았구나.. 다행이다 큰 문제 없어서!
번역이 제일 큰 문제였어요 카에데 가이드 복장 입고 이 옷 어때? 하고 물어보는데 대답을 '돼지 목에 진주목걸이구나' 식으로 말해버린 부분이 있어섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현지 서비스가 번역 포함이니까!