나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
덧글맨
추천 0
조회 1
날짜 01:13
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 2
날짜 01:13
|
|
총든버터
추천 0
조회 3
날짜 01:13
|
|
루리웹-9254316335
추천 0
조회 11
날짜 01:13
|
|
작은해
추천 3
조회 25
날짜 01:12
|
|
죄수번호출소하고차카게사는유게이
추천 0
조회 19
날짜 01:12
|
|
카와시마 미즈키
추천 0
조회 17
날짜 01:12
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 14
날짜 01:12
|
|
마망부장관
추천 4
조회 88
날짜 01:12
|
|
SLAVE NiKi
추천 0
조회 39
날짜 01:12
|
|
루리웹-8443128793
추천 0
조회 68
날짜 01:11
|
|
바쿠신너무좋아
추천 0
조회 45
날짜 01:11
|
|
《(UwU)》
추천 1
조회 60
날짜 01:11
|
|
2596
추천 0
조회 48
날짜 01:11
|
|
후와미
추천 4
조회 77
날짜 01:11
|
|
면직하고싶다
추천 1
조회 66
날짜 01:11
|
|
室町殿
추천 1
조회 30
날짜 01:10
|
|
쾌감9배
추천 3
조회 98
날짜 01:10
|
|
병장리아무
추천 2
조회 56
날짜 01:10
|
|
사신군
추천 3
조회 101
날짜 01:10
|
|
루리웹-2452007347
추천 0
조회 57
날짜 01:10
|
|
겨울엔감귤이지
추천 5
조회 72
날짜 01:09
|
|
GorePact
추천 2
조회 74
날짜 01:09
|
|
루리웹-37957840312
추천 4
조회 122
날짜 01:09
|
|
드래곤돌고래
추천 4
조회 126
날짜 01:09
|
|
신고받고온와타메이트
추천 5
조회 113
날짜 01:08
|
|
루리웹-55642637
추천 1
조회 107
날짜 01:08
|
|
LEE나다
추천 0
조회 66
날짜 01:08
|