솦모챠 ㅋㅋㅋ
|
|
나래여우🦊
추천 0
조회 37
날짜 12:07
|
|
루리웹-6449271273
추천 2
조회 113
날짜 12:07
|
|
ubdop
추천 2
조회 134
날짜 12:07
|
|
미니거대우주햄스터Boo
추천 5
조회 256
날짜 12:07
|
|
콜팝
추천 4
조회 248
날짜 12:07
|
|
[德川이에야스]
추천 3
조회 142
날짜 12:07
|
|
진동배추
추천 1
조회 81
날짜 12:07
|
|
호망이
추천 0
조회 192
날짜 12:07
|
|
날날돌돌센세
추천 2
조회 130
날짜 12:06
|
|
리스프
추천 21
조회 6066
날짜 12:06
|
|
미소노 미카
추천 4
조회 251
날짜 12:06
|
|
별 안내인
추천 2
조회 112
날짜 12:06
|
|
임팩트아치였던것
추천 30
조회 4606
날짜 12:06
|
|
자캐망가제작회
추천 5
조회 176
날짜 12:05
|
|
佐久間リチュア
추천 1
조회 118
날짜 12:05
|
|
잠만자는잠만보
추천 52
조회 9507
날짜 12:05
|
|
진세이파츠
추천 4
조회 123
날짜 12:05
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 78
날짜 12:05
|
|
루리웹-3351897662
추천 0
조회 73
날짜 12:05
|
|
사신군
추천 44
조회 8262
날짜 12:05
|
|
루리웹-0925714706
추천 0
조회 96
날짜 12:05
|
|
엘카리안
추천 1
조회 140
날짜 12:05
|
|
루리웹-82736389291
추천 1
조회 83
날짜 12:05
|
|
캡틴 @슈
추천 5
조회 238
날짜 12:05
|
|
사격중지
추천 49
조회 4364
날짜 12:05
|
|
슬리핑캣
추천 0
조회 113
날짜 12:04
|
|
이세계멈뭉이
추천 1
조회 195
날짜 12:04
|
|
모리코아
추천 79
조회 5603
날짜 12:04
|
pool인데 보통은 광대로 보지만 서브컬쳐쪽에서는 바보로 번역하는 경우가 많더라
이게 말이 광대지 상징하는 의미들중에 '무지'가 들어간거에서 바보가 안나올수가 없지..
광대!
pool인데 보통은 광대로 보지만 서브컬쳐쪽에서는 바보로 번역하는 경우가 많더라
루리웹-5994867479
이게 말이 광대지 상징하는 의미들중에 '무지'가 들어간거에서 바보가 안나올수가 없지..
pool -> fool
광대가 오역이고 바보가 맞음. 더 원전에 부합하려면 '미친 놈'
또는 '어리석은 자' = 바보