KV랑 맞물려서 이사쿠상(새로 생긴 별명이 기억 안나서 걍 씀) 스토리 라인 중에 콩깎지 벗겨지면서 미흡했던 부분들 비판하는 글이 범람하는 와중에
이번 와글와글 이벤트도 이벤트중에 좀 많이 별로라느니 어쩌고 이런 글이 하도 많아서
잔뜩 걱정하면서 봤는데
그냥 평범하게 아빠미소로 볼만한 스토리에 나름의 교훈메시지도 여전히 있고 크게 문제 없어보이던데
저평가 받는 특별한 이유가 있는 거야? 기대 안하고 봐서 놓친 부분이 있나...? 난 좋았는디
|
아톨 체리..멍멍이..
추천 0
조회 37
날짜 00:20
|
|
목란화
추천 0
조회 71
날짜 00:19
|
|
불모의땅
추천 1
조회 143
날짜 00:19
|
|
유머없는유게이
추천 0
조회 123
날짜 00:19
|
|
izayoi_sakuya🐏
추천 0
조회 49
날짜 00:19
|
|
루리커피
추천 2
조회 285
날짜 00:19
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 2
조회 169
날짜 00:19
|
|
루리웹-36201680626
추천 3
조회 85
날짜 00:19
|
|
ARASAKI
추천 2
조회 81
날짜 00:19
|
|
셊곖쵮곲읪횞삾콦낪밊
추천 1
조회 127
날짜 00:19
|
|
KAMYO
추천 3
조회 57
날짜 00:19
|
|
쀼장님밟아주세요
추천 0
조회 41
날짜 00:19
|
|
이세계멈뭉이
추천 2
조회 173
날짜 00:19
|
|
부들부들시
추천 1
조회 62
날짜 00:19
|
|
찌찌야
추천 1
조회 59
날짜 00:19
|
|
카나그라드
추천 0
조회 103
날짜 00:18
|
|
포도맛키위
추천 0
조회 58
날짜 00:18
|
|
Geomdol🐻💿⏱💤
추천 9
조회 164
날짜 00:18
|
|
무한돌격
추천 34
조회 2235
날짜 00:18
|
|
Sttimul
추천 0
조회 156
날짜 00:18
|
|
하와와쨩mk2
추천 0
조회 86
날짜 00:18
|
|
루리웹-1327243654
추천 3
조회 312
날짜 00:18
|
|
TifaLockhart
추천 0
조회 71
날짜 00:18
|
|
루리웹-7206275815
추천 0
조회 46
날짜 00:18
|
|
PumpkinWatchman
추천 1
조회 131
날짜 00:18
|
|
앨리스리델
추천 1
조회 86
날짜 00:18
|
|
아리안나
추천 0
조회 95
날짜 00:17
|
|
호시마치 스이세이
추천 0
조회 50
날짜 00:17
|
일섭은 수학여행 시즌보다 빨리나와서 짜친다는 소리랑 키라라 보이스도 안탑재되어서 땜빵으로 대충 낸거아니냐 같은 소리가 좀 나왔음
+ 번역 찐빠
한섭이 아니라 일섭이야기일텐데
오고곡헤으응
일섭은 수학여행 시즌보다 빨리나와서 짜친다는 소리랑 키라라 보이스도 안탑재되어서 땜빵으로 대충 낸거아니냐 같은 소리가 좀 나왔음
오고곡헤으응
+ 번역 찐빠
일섭 번역문제아님?
일섭 번역이 개판이라 낮게보는걸걸
아아 그러고보니 그런적 있었지. 요스타가 정체불명의 직역에 사과박으며 1200돌이었나 10연티켓준거
욱긴게 그양반들 런하기전까진 요스타가 분탕쳤네요 이대로만 갑시다 했음
스토리 자체는 무난했는데 키라라는 보이스 실장이 안되어 있었고 제일 컸던 게 AI 번역기를 돌렸는지 한국 표현이 그대로 직역되는 바람에 선생이 카에데 욕하는 대사가 되어버린 것도 있고 그랬죠. 그 다음 이벤트가 밴디부 이벤트여서 당시에는 요스타가 수학여행 전에 무리하게 스케줄 굴려서 그런 거 아니었냐는 말이 많았고.
아하... 일본 현지 서비스 퀄리티랑 수학여행 타이밍 안맞는 게 둘 다 별로여서 평가가 낮았구나.. 다행이다 큰 문제 없어서!
번역이 제일 큰 문제였어요 카에데 가이드 복장 입고 이 옷 어때? 하고 물어보는데 대답을 '돼지 목에 진주목걸이구나' 식으로 말해버린 부분이 있어섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현지 서비스가 번역 포함이니까!