피리아의실험
스턴:피리아 뭐하는거야?
피리아:새로운봄의 제조예요(맞나?)
피리아:이게 생각처럼 되지않아서...
딤로스:할아범,이 수상해보이는 기체는 사람이써도 괜찮은건가?
클레멘테:내가 피리아를 위험의 처하게 만들꺼라생각하는가?
피리아:이거하고 저걸 썩으면 위력이 수배로 오를텐데...
피리아:양산하지못하는게 아쉽네....흐흐흐흐.....
스턴:피리아 정신차려!
피리아:핫! 저는도대체...?
딤로스:다른의미로 위험하다는 생각이 들기시작하는데
봄작성은 위험이 많아~
피리아:응~ 어쩌면좋지....
루티:피리아는 뭐하고있는거야?
스턴:새로운 봄의 개발을한대
피리아:흣흣흣....이걸로전부다 날려버리면 좋을텐데
루티:내가요즘 많이 지친걸까?피리아답지않은 말투가..(맞나?)
아트와이트:듣지못한걸로 하고싶어지네..
피리아폭주?
피리아:후후후.....이실헝이 성공하면 굉장한화력을 얻을수있어
피리아:성따위도 날려버릴수있겠지~
아트와이트:클레멘테님,마스터를 막는편이.....
클레멘테:이렇게된이상 나로서도 어떻게할수가없다.
루티:그치만 성이어쩌구했는데....
클레멘테:이미 늦은것같다.
아트와이트:그런 무책임한....
NG.1
첼시:그거야 당연하죠.
첼시:웃드로우님을 지켜드리기위해 전광석화로 당신의 심장을 찔러넣겠습니다(잘모르겠음..)
마리:과연.....
마리:첼시는 어린애인줄알았더니 어떻게....훌륭한....여자로구나....
마리:마....지막....으로,자....신의딸....에게...손을....대개할......바에야...(뭔소리?)
마리:본망....이야...(잘모르겠음;)
첼시:무,무슨소릴하시는거예요?
첼시:당신이 행방불명이된 저의어머니라니...
첼시:싫어~~~~~~
루티:아..그만그만그만,이거야 애드리브를넘어서 이야기가 바껴버렸잖아!
마리:죄송합니다.좀지나쳤습니다^^;
첼시:미안합니다~
NG.2
스턴:들리냐,휴고!
스턴:누가 네녀석좋을대로 내버려둘것같아!누가 네녀석 마음대로 내버려둘것같아!
스턴:꼭 보답을 해주고말겠어...!리온의 적을 꼭 갚아주겠어!
첼시:그만.컷입니다
루티:스턴씨.여기서는 [리온의 적(敵테키)]이아니라 [리온의 원수(敵카타키)]예요.(글씨는같고발음이틀림..)
스턴:아,미안합니다.제가 [리온의 적]이라고했나요?
스턴:죄송하게됬습니다.한번더 부탁합니다~
첼시:네~에,에피소드33,신8,테이크2 갑니다~
스턴:들리냐,휴고!
특곡???(한자의약해요ㅡㅡ;)
스턴:에~그러니까,딤로스가....
스턴:[...드디어왔군아 스턴]
스턴:그리고,다음은 내가.....에~....
스턴:[나 너하고만날것같은 기분이 들었어.분명 이렇게될거라고 생각했어]
스턴:그리고 이렇게되겠지...
딤로스:그런가....그렇다면 이제와서 이름을댈필요도없겠군
딤로스:연습 같이할까?
스턴:아!딤로스씨 오랜만입니다.
딤로스:정말로 오랜만이구나.나 검일때는 나중에 목소리넣는것뿐이니까?(같이않하고 따로따로 하나봅니다;)
딤로스:정말로 오랜만에 만났는걸(맞나?)
스턴:하하하....별로 만나지는않았지만 폐를끼쳤다는 느낌이네요.
스턴:이번신뿐이니까요 실제로 스턴과 딤로스가 얼굴 맞대는거.
루티:아~!!딤로스씨 오랜만이예요~!
딤로스:오~루티씨! 건강했어~?
판타지아
루티:저기,스턴
루티:[테일즈 오브 판타지아]라는거 해봤어?
스턴:뭐야 그게?
루티:거짓말,너 판타지아도모르면서 주인공해왔던거야?!
루티:주인공크레스의 평화의일상들이 어느날,갑자기 빼앗기는거야
루티:모든걸 잃어버려 실의에빠진 크레스는 여행을떠날 결심을하게되는거야
루티:거기서부터 크레스의 전세계가 말려들 장대한 모험의 막이....(맞나?)
스턴:그래서,그래서?
루티:응....소개는 여기까지.너머지는 자신이 하면서 확인해보라고
스턴:에~그러면 단순한 선전이잖아.
루티:나를 누구라고 생각하는거야.??의마녀라고.(모르겠음..ㅠㅠ)마구 설쳐대며 말할리없잖아.(전혀모르겠음...의미는대강알겠지만..ㅈㅅ)
디 어비스
루티:저기,스턴
루티:[테일즈 오브 디 어비스]라는거 해봤어?
스턴:아,이번에는 그방법에 않놀아난다고.벌써 전부끝냈다고.
루티:에,거짓말,무슨내용이었는데?
스턴:아무런 불편함없이자란 루크란 청년이 주인공인데
스턴:이루크가,어떤사건의 개기에.....
루티:아-알았다고!나머지는 자신이 확인해보라고.
스턴:헤헤헤.정답
루티:아아~진짜!다음이 신경쓰여~!
스턴:신경쓰인 저아이도 분명히 하고있다.[테일즈 오브 디 어비스]절찬판매중!(맞나?)
테일즈 오브 시리즈
피리아:저기,루티씨
피리아:[테일즈 오브 시리즈]라는건 뭘까요?
루티:어라.피리아는 그런것도 모르는거야?
루티:[테일즈 오브 판타지아]에서 시작해서 우리들[테일즈 오브 데스티니]잖아.
루티:그후는[테일즈 오브 이터니아],[테일즈 오브 데스티니2]
루티:[테일즈 오브 심포니아],[테일즈 오브 리버스],[테일즈 오브 레전디아],[테일즈 오브 디 어비스]....
루티:그외에도 많이있다고.
루티:게임뿐만이아니라,드라마CD나 소설,OVA도있는,RPG잖아.
피리아:와아,재밌을것같네요.저도 당장 사러갈래요.
클레멘테:사람의 마음을 끄는RPG(맞나?),[테일즈 오브 시리즈]절찬판매중!
테일즈 오브 데스티니
스턴:나 스턴 엘론이 의지를가진검 딤로스와 만나...
스턴:....운명의 대홍수의 휘말린다(맞나?)
루티:세계의이변,암약하는 의문의존재....
스턴:많은동료들과의 만남,그리고 헤어짐.(10명이니많긴하지..)
스턴:나....아니 우리들의
루티:저희들의
스턴&루티:운명의 전설이, 지금 되살아난다.
스턴:PS2용 소프트[테일즈 오브 데스티니]
스턴:줄여서 [테이데스]!
루티:그렇게 말않한다고...
점.1
루티:저기스턴,너 무슨점쳤어?
스턴:나는 할아버지와 리리스의 가정내의 안전을 했는데.
루티:그게,점....인거야?
점.2
피리아:저,저기....루티씨.스턴씨는 어떤걸점쳤다고...?
루티:음..뭐라고할까....뭐어,소중한사람의 대한것,이라고해야겠지
피리아:소,소중한사람.....!그,그렇습니까....실례하겠습니다.
루티:잠깐,피리아?
점.3
피리아:소중한사람....분명히스턴씨....
피리아:장례의 아내가될사람이누구일까,라는걸 점쳤었겠지요....(맞나?)
콩그맨:어라,피리아씨아닙니까.무슨일있으십니까?
피리아:스턴씨.....아내.....점쳤어....(우라나이)
콩그맨:뭐,뭐라고요?!
콩그맨:이놈,스턴!! 용서하지않겠어
피리아:하아.....
점.4
콩그맨:여어,꼬마아가씨.스턴녀석 보지못했냐?
첼시:도대체 무슨일이예요?그렇게 갑자기와서.
콩그맨:실은....여기서만의 이야기인데 속닥속닥속닥....
첼시:에~엣~~~!!그런거 용서못해요!우드로우님한테 보고해야겠어요!!
콩그맨:잠깐기다려
콩그맨:스턴이피리아씨에서 ????(이부분은잘모르겠네요ㅈㅅ;)걸 어째서 꼬마아가씨가 화내는거야?
점.5
첼시:우드로우님,들어주세요~!
우드로우:왜그러는거냐,첼시?
첼시:실은말이죠.....
첼시:스턴씨가 자신의 아내를 사고싶다는듯해요.
첼시:아까 피리아씨가 아내를 판다던가팔지않는다던가,말해서...(우라나이..즉 발음으로인한 오해죠...)
우드로우:하하하.....그럴리가없다
우드로우:아내는 사고팔수있는게 아니다.뭔가잘못알았겠지.
첼시:뿌~ 웃을것까지없잖아요.
첼시:그치만...그렇네요.분명히 제실수일거예요.
첼시:????을???한다는건 이런뜻이군요!(죄송합니다모르겠어요~ㅜ.ㅜ)
우드로우:음...
점.6
마리:무슨일이야 우드로우?
우드로우:마리씨,전에 혼란에서 암약했던 ??단을 알고있나(번역이번역이아니예요~ㅋㅡㅡ;)
마리:잊을것같아.우리들의마음에 ?????한 최악의 녀석들이었다.(이젠될대로돼라~)
마리:근데그녀석들이 왜?
우드로우:여기서만의 이야기지만....아무래도 스턴군이 접촉했던것같다.
마리:뭐라고,스턴이!혹시...그 점술사인가?
점.7
피리아:저기,스턴씨의 소중한사람이란......
마리:스턴!
스턴:무슨일이예요,마리씨?
마리:스턴,정직하게 대답해줘.그 점술사랑 무슨얘길한거지?
피리아:저도그걸 듣고싶었어요.
스턴:가내안전(가정내의 안전)입니다만?
마리&피리아:...하?&...헤?
스턴:아니 그러니까 가내안전이라고요.
마리:스턴,그건 점이아니라 기원이다.
마리&피리아:우드로우!&루티씨!
스턴:....?
저녀석이 나고,내가그녀석이고,그녀석이.....
천둥치는소리?(체인지~길면서잼있음.ㅋㅋㅋ;),[몸이바꼇습니다.스턴은 피리아,피리아는 스턴,루티는 마리,마리는 루티,우드로우는 죠니,죠니는 우드로우,첼시는 콩그맨,콩그맨은 첼시]
우드로우(죠니):이봐이봐,지금꺼는 굉장히 근처에 떨어진거아니야?
콩그맨(첼시):우드로우님,무서웠어요~
마리(루티):왜 우드로우한테 울며붙어있는거야,콩그맨?
스턴(피리아):.....어라?내눈앞에....내가...?
피리아(스턴):뭐야이거!내눈앞에 내가있어!
첼시(콩그맨):우와왓!?뭐야,뭐야!어째서 이몸이,이런꼬맹이모습으로
콩그맨(첼시):싫어~~!이몸 기분나빠요~!
루티(마리):아아.내몸이 루티의몸으로....다리스한테뭐라말하면돼는거지....
마리(루티):으음...마리는상상이상으로...과연 부인이네....(맞나?)
죠니(우드로우):모두,진정해라
스턴(피리아):나는지금,스,스,스턴씨의 몸으로!어쩌지.신이시여....
피리아(스턴):헤에~피리아의 옷은 이렇게돼있구나.에~그니까,이밑은....
스턴(피리아):그만하세요,스턴씨!
일행모두:98(*ㅉ^ㅜㅕ#_$_(ㅕ$36ㅕ9664ㅕ3)(ㅕ^)6ㅕ3096ㅕ(*(*&$#)
천둥치고 원상태로....
재밌는스크린챗이진짜많이있네요^^ 완전만담수준을넘어선...
만담 오브 데스티니~라는생각도....
한번번역해봤는데 잘못하겠네요 역시 대사 번역하는사람들은
대단하다는생각이 더들더군요...
너무 오역이많아서 죄송합니다 봐주세요ㅜ.ㅜ~
정말 스토리쳇이 시리즈중 최고네요.. 이햐..대단해 ㅋㅋ ng와 맨아래껀 ㅋㅋ
잼있네요 ㅋㅋ
마지막은 정말 재미있군요 크크큭 추천 하고 갑니다.
하하 재밌네요 테일즈시리즈는 역시 이런 맛이 있어서 한다니깐..
테일즈는 스크린쳇이 정말 재미있는 요소인것 같은데;; 저는 테일즈시리즈 5개를 즐기면서 한번도 알아먹은적이 없는;;
디어비스에서 폭소
오호
맨 마지막꺼 진짜 재밌네요!!! 푸핫~~ 추천 한방 날리고 갑니다~~ 이번 작은 정말 역대 스크린 챗 중 제일 재밌는 것 같아요;;
'테일즈 오브 씨리즈' 얘기할때, '테일즈 오브 더 템페스트'를 불러주지 않은것이 좀 아쉽네요.. (현재 90% 클리어중-_-) 이거...영상보니 '더 월드'씨리즈중의 '테일즈 오브 팬덤'보다 더할지도요-_-;
zㅋㅋㅋ스턴도 밝히는구나!!!
헉! 은근슬적 광고 하는 저 ............
데스티니2챗도 따로 있으면 정말 재미있을텐데 -_-... 루티랑 스탄이.. 음음.. 루티:스탄 테일즈 오브 데스티니2라는것 알아??? 스탄:음.. 그건.. 말이지.. 우리둘이.. 음.. 아잉~ 뭐 그래서 그렇고 해서 나를 쏙 빼닮은 아~~~ 루티:악!! 안돼!! 이런 죽일 제작사놈들은.. 대체 누구 맘대로 ㄴ....