뜻하지 않게 2달하고 보름이나 지나버렸지만...
다른 때와 마찬가지로 폐인처럼 열심히 만들었습니다.
그래도 이 정도로 시간이 걸렸다는 것은 그 만큼 챙길 것도 많았고, 모든 대사(텍스트 뿐만 아니라 보이스까지 모두)를 완벽하게 번역하고 완벽하게 공략했다는 뜻이 될 겁니다.
노바의 독촉전화도 그렇고 모든 엔딩, 모든 npc 대사(마을 사람, 동료 캐리터 등 모든 npc들의 대사. 스토리가 진행되면서 계속 변경되는 것까지 모두 완벽하게 번역), 모든 채트(스킷이나 도중에 불시에 발생되는 채트까지 모두), 모든 선택지(L1과 R1로 나눠지는 선택지)로 나눠지는 분기, 전투 중 대사, 승리대사, 비오의 대사, 줄리어스, 비즐리, 엘의 편지(이건 2회 차로만 알 수 있는 내용임, 설정자료집의 소설, 온천 엔딩과 투기장 엔딩에서 나오는 주제곡을 부른 가수 하마사키 아유미&성우진&스태프 메시지 등 모두 완벽하게 번역해서 정리했습니다.
지도 역시 90%가 지도로 자세히 설명됐으며, 격파 보너스 정복, 칭호 정복 등 모든 데이터 공략 역시 완벽하게 정리!
투기장, 포커, 숨겨진 던전 등 역시 완벽하게 번역&공략했습니다.(또 있을 텐데 막상 생각이 안 나네요)
아무튼 모든 부분이 완벽합니다.
내일부터 샘플도 올리고 제 블로그와 마이피를 통해서 판매가 시작되니 관심 있으신 분들은 찾아주시길 바랍니다.
지금껏 기다려 주신 분들께 정말 감사드립니다.(_ _)
아이고ㅔ
오래 기다렸습니다^^ 품질은 걱정안하고요 누락에 신경써주세요...
네, 걱정 마시길 바랍니다. 행여 누락이 있다고 하더라도 맞교환으로 무상교환되니까요. 당연히 이런 일이 일어나지 않도록 최대한 신경 쓰겠습니다. 정말 오래 기다려 주셨네요. 그 만큼 최상의 공략집이 될 것입니다.^^
오랫동안 고생 많으셨습니다. 이번엔 유독 공략이 안나와서, 하릴없이 기다리다가 공략없이 아득바득 2회차까지 했네요. ^^ 그나저나, 샘플사진 얼핏 보고, 줄리어스가 누군가 했습니다. ^^; 이제껏 유리우스라고만 생각하고 있었는데, 사람에 따라선 줄리어스가 되기도 하는군요.
죄송하네요. 제가 오래 끌고 싶어서 끈 것이 아니라 완벽하게 정리하려고 하다 보니 본의 아니게 2달이란 시간이 순식간에 지나가버렸네요. 그래도 2회 차까지 모두 진행하셨다고 하니 굳이 공략집은 필요 없으실 것 같습니다.^^ 아, 그리고 줄리어스라고 한 것은... 제가 조사해서 확인한 것이 거든요. 일보어의 외래어 표기는 그대로 읽으면 안 됩니다. 물론 꼭 그런 법이 있는 것은 아니지만 판매용으로 제작하는 책에는 항상 가능한 한 바른 표기법을 고수해야 한다는 게 제 신조거든요. 줄리어스의 철자는 줄리어스 시저와 같으 JULIUS입니다. 물론 율리우스, 율리어스라고도 하는 사람들도 있지만 사전이나 미국식 영어발음으로 봤을 때는 줄리어스라고 하거든요. 이건 뭐, 저자 마음이니 문제가 될 것은 없다고 생각합니다. 일본식의 명칭을 그대로 사용하면 결국 일본식 명칭일 뿐이죠. 밀라도 미라가 아니라 밀라죠. 영문 이름을 그대로 읽어도 밀라가 되거든요. 가이어스도 가이아스가 아니라 가이어스가 맞구요.(이건 저도 가이어스의 철자를 몰랐던 전작에서는 가이아스라고 했지만요) 아무튼 철자를 확인한 이상 미국식으로 기재한 것입니다.
아 보니까 사고싶어지는데 돈이 읎네요 ㅜㅜ
나중에라도 여유되시면 참고해주시기 바랍니다.^^
와 이 많은걸 어떻게 다 번역하셨는지... 진짜 대단합니다.
사람이 아니무니다.ㅋ 그러게여 정말대단한거 같아여^^ 덕분에 게임하는 우리들로써는 횡재한거죠^^ 싸내님이 없었음 어쩔뻔,,,,ㅋㅋㅋ 중간에 겜하다 말았을듯^^;
외래어 예 마끄도나르도. 진짜 일본에선 마끄도나르도라고 표기해요. 근데 이거 맥도날드잖아요. 같은 이치임. 나만 그대로 안읽는게 아니었네요. 이게 맞는거였군요
MOBIUS!// 완벽하게 만드는 것이 제 방식이고 제 공략집을 찾아주시는 분들은 그걸 믿고 계시니까요. 그리고 일본어의 외래어는 일본인들의 발음에 한계가 있는 것도 있지만 일본어로 표현하는 것에도 한계가 있기 때문에 그런 식으로 표기됩니다. 게다가 아예 자신들 식으로 바꿔서도 많이 쓰고요.
이번게임 어때여? 친구말로는 이번게임 할수록 빨려든다 하던데^^ (게임끊으려했눈뎅....ㅋ) 참새가 방앗간을 그냥지나면 살기를 포기한거겠죠? 공략집없이되면 좋을텐데...ㅋ ㅋ ㅋ 하여간 대를 물릴생각으로 싸내님 공약집 구매해여~^^ 덕분에 즐즐게임이 될거 같아여^^ 좋은 하루되세여^^!!!
싸내님 이번에도 정말 고생 많으셨습니다. 덕분에 우리들도 계속 즐길수 있는것 같아요 ^^ 힘들면 잠시 쉬면서 하세요!!!!
응원해주시는 분들께 정말 감사 드립니다. 절 믿고 계속 구입해주시는 분들이 계시는 한 항상 최선을 다해서 열심히 일하겠습니다. 감사해요.^^