정말 재밌게 했고 굉장한 게임이었지만 번역이 조금 아쉬웠습니다.
어떤 챕터에선 서로 반말하다가 어떤 챕터에선 갑자기 존댓말을 하질 않나.
거기다 가장 어이가 없었던 부분
갑자기 이 나이트메어는 무료로 해줍니다라니 이게 무슨 말입니까.
더 어이가 없는 건 저거 바로 옆에는 멀쩡히 쉐도우 해방이라고 적혀있다는 점.
번역을 도대체 어떤 방식으로 했길래 저럴까요?
다 좋았는데 저런 건 좀 더 신경 써줬으면 좋겠습니다.
|
..,
추천 0
조회 25
날짜 09:20
|
|
도르레기
추천 0
조회 136
날짜 2024.06.01
|
|
곡물의제단
추천 0
조회 246
날짜 2024.05.21
|
|
유요한짱
추천 0
조회 165
날짜 2024.05.19
|
|
샤도네이님
추천 0
조회 201
날짜 2024.05.10
|
|
릭똑띠록띵💡
추천 0
조회 324
날짜 2024.05.10
|
|
깔라만시 프로토스
추천 0
조회 360
날짜 2024.05.09
|
|
celegnd
추천 0
조회 216
날짜 2024.05.07
|
|
드슬 가츠
추천 0
조회 480
날짜 2024.04.25
|
|
하늘천사
추천 0
조회 519
날짜 2024.04.07
|
|
듀크프리드
추천 0
조회 317
날짜 2024.04.04
|
|
듀크프리드
추천 0
조회 376
날짜 2024.04.03
|
|
루리웹-2091311597
추천 0
조회 454
날짜 2024.04.02
|
|
듀크프리드
추천 0
조회 225
날짜 2024.04.02
|
|
듀크프리드
추천 0
조회 190
날짜 2024.04.01
|
|
듀크프리드
추천 1
조회 354
날짜 2024.04.01
|
|
듀크프리드
추천 0
조회 301
날짜 2024.03.23
|
|
듀크프리드
추천 2
조회 1122
날짜 2024.03.23
|
|
요곰입니당
추천 0
조회 296
날짜 2024.03.16
|
|
하늘천사
추천 0
조회 285
날짜 2024.03.16
|
|
하늘천사
추천 0
조회 332
날짜 2024.03.15
|
|
듀크프리드
추천 0
조회 437
날짜 2024.03.14
|
|
듀크프리드
추천 0
조회 288
날짜 2024.03.14
|
|
스파키민
추천 0
조회 455
날짜 2024.03.09
|
|
듀크프리드
추천 0
조회 336
날짜 2024.03.03
|
|
컹컹서비스
추천 1
조회 303
날짜 2024.03.02
|
|
하늘천사
추천 0
조회 600
날짜 2024.02.17
|
|
하늘천사
추천 0
조회 626
날짜 2024.02.05
|
|
얼티밋 키보드워리어
추천 0
조회 495
날짜 2024.01.23
|
|
쇼이블레
추천 0
조회 657
날짜 2024.01.02
|
번역할 작업물을 사본으로만 접하고 게임에 자막을 입력하고 난뒤에 검수를 거치지 않은 것 같더군요
번역할 작업물을 사본으로만 접하고 게임에 자막을 입력하고 난뒤에 검수를 거치지 않은 것 같더군요
앜ㅋㅋ 인정합니다 ㅋ
무료 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ