어차피 중국에서 만들어진 캐릭터인데
캐릭터 이름을 한국식으로 치환하지 말고
그냥 중국식 발음으로 번역해도 되는거 아닌가?
새로시작하는마음
추천 0
조회 157
날짜 2024.10.05
|
옆동네 겐고로
추천 53
조회 7798
날짜 2024.10.05
|
강등 회원
추천 71
조회 8656
날짜 2024.10.05
|
대영주 데나트리우스
추천 29
조회 6131
날짜 2024.10.05
|
Mr S
추천 1
조회 74
날짜 2024.10.05
|
찌찌참마도
추천 0
조회 90
날짜 2024.10.05
|
갓지기
추천 0
조회 142
날짜 2024.10.05
|
유게읽어주는남자
추천 0
조회 103
날짜 2024.10.05
|
팬텀페인
추천 1
조회 70
날짜 2024.10.05
|
루리웹-1592495126
추천 26
조회 7232
날짜 2024.10.05
|
Phenex
추천 4
조회 328
날짜 2024.10.05
|
루리웹-7725074933
추천 1
조회 49
날짜 2024.10.05
|
할게없네­
추천 0
조회 274
날짜 2024.10.05
|
국밥집사장놈
추천 3
조회 167
날짜 2024.10.05
|
Djrjeirj
추천 27
조회 5073
날짜 2024.10.05
|
'인사이트'
추천 0
조회 100
날짜 2024.10.05
|
noom
추천 2
조회 146
날짜 2024.10.05
|
순규앓이
추천 43
조회 8366
날짜 2024.10.05
|
루리웹-1033764480
추천 3
조회 276
날짜 2024.10.05
|
호망이
추천 32
조회 4413
날짜 2024.10.05
|
금빛곰돌이
추천 3
조회 187
날짜 2024.10.05
|
옆동네 겐고로
추천 4
조회 261
날짜 2024.10.05
|
안면인식 장애
추천 78
조회 10856
날짜 2024.10.05
|
전국미소녀TS협회
추천 2
조회 116
날짜 2024.10.05
|
루리웹-2637214691
추천 1
조회 57
날짜 2024.10.05
|
영드 맨
추천 7
조회 70
날짜 2024.10.05
|
나무심는 빌런
추천 0
조회 152
날짜 2024.10.05
|
wizwiz
추천 20
조회 4682
날짜 2024.10.05
|
알베도 = 아뻬이뚜어
그건 서양식 이름이잖아
그럼 리월 대신 리유에고 감우 대신 간유고 신학 대신 셴허임
나쁘지 않은데 갠적으론
그리고 가장 성가신게, 어디부터 음차할지 기준이 좀 애매해짐
어차피 한국 모티브 캐릭이 나올리도 없고 그냥 중국 모티브 캐면 중국식으로 부르는것도 나쁘진 않은거 같은데
무협지도 그딴식으로 이름 지으면 아무도 안봄
무협지는 좀 다르지않나 싶기도 하고 배경이 중국일뿐 한국사람이 만든경우니까
그래 커칭
유독 중국겜에 그러긴 하더라 현실 아이돌도 중국계 아이돌 중에는 한국식 음독으로 부르는 경우도 많고
일본 모티브 캐릭은 일본식으로 부르는데 중국 모티브 캐릭은 한국식으로 부르니까
생각해보니 한국에서 활동안하더라도 중국인 이름은 그냥 한국 음독으로 부르는 경우가 더 많네 견자단이라던, 주윤발이라던가