본문

[잡담] 명조) 번역은 해외에서도 불만이 많나봐.

일시 추천 조회 628 댓글수 2 프로필펼치기




1

댓글 2
BEST
이상하게 중국게임이 번역 이슈 맨날 터지는 거 보면 뭔가 중국어를 번역하는게 어려워서 그런가? 그럴수 있지 라고 생각 했는데 또 이번 젠레스 존 제로는 멀쩡하게 번역 잘 해놔서 뭐지? 싶음 그냥 번역가 문젠가?
아스란을보면 짖는개 | (IP보기클릭)203.251.***.*** | 24.07.08 13:54

며칠전에 올라온거보니 서양쪽이 우리나라보다 더 심한거같던데

"...." | (IP보기클릭)220.122.***.*** | 24.07.08 13:51
BEST

이상하게 중국게임이 번역 이슈 맨날 터지는 거 보면 뭔가 중국어를 번역하는게 어려워서 그런가? 그럴수 있지 라고 생각 했는데 또 이번 젠레스 존 제로는 멀쩡하게 번역 잘 해놔서 뭐지? 싶음 그냥 번역가 문젠가?

아스란을보면 짖는개 | (IP보기클릭)203.251.***.*** | 24.07.08 13:54


1
위로가기
남동생은 날개가있었다 | 추천 1 | 조회 62 | 날짜 13:59
engineer gaming | 추천 126 | 조회 13790 | 날짜 13:59
1q1q6q | 추천 0 | 조회 135 | 날짜 13:59
루리웹-7725074933 | 추천 0 | 조회 206 | 날짜 13:59
entreat | 추천 2 | 조회 436 | 날짜 13:59
토네르 | 추천 2 | 조회 120 | 날짜 13:59
worldcone | 추천 5 | 조회 556 | 날짜 13:59
엄더엄 | 추천 0 | 조회 88 | 날짜 13:58
잉여고기 | 추천 1 | 조회 161 | 날짜 13:58
st_freedom | 추천 0 | 조회 101 | 날짜 13:58
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 추천 4 | 조회 151 | 날짜 13:58
루리웹-4958535088 | 추천 85 | 조회 9774 | 날짜 13:58
몽골리안갱뱅크림파이 | 추천 1 | 조회 58 | 날짜 13:58
Yggdra | 추천 3 | 조회 212 | 날짜 13:58
초초전도체 | 추천 0 | 조회 209 | 날짜 13:57
NTR_호감고닉_챌린저 | 추천 93 | 조회 15090 | 날짜 13:57
室町殿 | 추천 1 | 조회 58 | 날짜 13:57
포근한섬유탈취제 | 추천 2 | 조회 253 | 날짜 13:57
베렛바 | 추천 4 | 조회 329 | 날짜 13:57
갓슬 | 추천 0 | 조회 149 | 날짜 13:57
"...." | 추천 1 | 조회 142 | 날짜 13:57
뮤뮤구기자차 | 추천 1 | 조회 162 | 날짜 13:57
어둠의민초단 | 추천 1 | 조회 226 | 날짜 13:57
괴도 라팡 | 추천 0 | 조회 210 | 날짜 13:57
갓트루참얼티밋여신블랑 | 추천 71 | 조회 8865 | 날짜 13:57
GARO☆ | 추천 1 | 조회 196 | 날짜 13:57
공허의 금새록 | 추천 150 | 조회 13219 | 날짜 13:57
김불손 | 추천 3 | 조회 167 | 날짜 13:56


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST