[잡담] 사실 노구교 사건의 노구교는 굳이 루거우차오라 부를 필요 없음

[IlIl바코드lIlI]

자금성도 자금성이라 하는데

노구교는 왜 루거우차오라 함?

심지어 노구교는 자금성보다 더 오래된 건축물임...

이거 서구권에서 왜 마르코폴로 브릿지라 하겠음.

[디씨인사이드]

중국어 발음은
청이 망하고 중화민국이 세워진 신해혁명을 기준으로
그 이전에는 한자어 그대로 부르고 ex) 이홍장 등
그 이후에는 중국어 발음 그대로 불러서 그런 거

[IlIl바코드lIlI]

ㅇㅇ 그 기준이 신해혁명이잖아. 자금성이나 노구교나 신해혁명 훨씬 이전에 세워진 건축물임.

[디씨인사이드]

근데 노구교 사건 자체는 신해혁명 이후 일이라
루거우차오 사건이라 부르다 보니 그런 걸걸

애초에 세워진 년도보다 사건이 일어난 시점이 더 중해서 그런듯
쑨원도 신해혁명 전에 태어났지만 신해혁명과 그 이후 중요하게 활동했던 인물이라 손문으로 안 불리는 거 보면