핑크 팬더
한국에서 아니 대체 왜 팬더가 핑크색에 꼬리도 길고 홀쭉이인지 모르겠다 저럴거면 왜 팬더냐? 반응을 맨날 듣는 캐릭터인데
Pink Panther
보다시피 캐릭터의 이름의 원문은 핑크 팬서(.......)다
그렇다 표범이 맞다(.......)
정확히는 퓨마라고 하는듯.
??? : 블랙 팬더
[유머] ??? : 저게 왜 핑크 "팬더"에요? 딱봐도 뭐 표범같은건데;;?
2
2
분리수거
|
미리다
추천 0
조회 1
날짜 01:23
|
|
Infoprotec
추천 0
조회 1
날짜 01:23
|
|
슈퍼후타바
추천 0
조회 16
날짜 01:22
|
|
돌아온노아빌런
추천 0
조회 9
날짜 01:22
|
|
루리웹-2122312666
추천 0
조회 57
날짜 01:22
|
|
파이올렛
추천 0
조회 29
날짜 01:22
|
|
Not4Sale
추천 0
조회 22
날짜 01:22
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 13
날짜 01:22
|
|
나스리우스
추천 4
조회 65
날짜 01:21
|
|
염산에샤워중
추천 0
조회 32
날짜 01:21
|
|
4번째계정
추천 0
조회 40
날짜 01:21
|
|
루리웹-7345511397
추천 3
조회 124
날짜 01:21
|
|
책중독자改
추천 0
조회 38
날짜 01:21
|
|
정신세상
추천 2
조회 61
날짜 01:21
|
|
사시미오
추천 2
조회 33
날짜 01:21
|
|
칼라이트
추천 1
조회 57
날짜 01:21
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 77
날짜 01:21
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 0
조회 24
날짜 01:21
|
|
루프&루프
추천 0
조회 19
날짜 01:20
|
|
부동산세금의정석
추천 0
조회 40
날짜 01:20
|
|
루리웹-0813029974
추천 0
조회 43
날짜 01:20
|
|
닌텐刀
추천 1
조회 42
날짜 01:20
|
|
공룡탱크
추천 0
조회 26
날짜 01:20
|
|
st_freedom
추천 0
조회 36
날짜 01:20
|
|
살아있는성인
추천 7
조회 164
날짜 01:20
|
|
사쿠라치요.
추천 0
조회 58
날짜 01:20
|
|
우히히풀향기
추천 0
조회 15
날짜 01:20
|
|
64844
추천 19
조회 1229
날짜 01:19
|
저 때는 panther를 팬더라 번역하던 시절이었나보넴.. 나도 처음에 핑크 팬더라고 들었을 때 왜 판다가 안나오지?라는 생각함
곰 사촌인 흑백의 그놈은 'Panda'라서 정확하게는 '판다'로 표기해야함.
대영 팬서
대영 팬서
너 지금 와칸다인은 팬더같다고 비하하는거야?
데저트 핫 핑크는 남자의 색이지
팬써 팬thㅓ
저 때는 panther를 팬더라 번역하던 시절이었나보넴.. 나도 처음에 핑크 팬더라고 들었을 때 왜 판다가 안나오지?라는 생각함
th 발음에 대응되는 한국어가 없다보니 생긴 사태 개인적으로 th 발음의 특성을 살려 ㄷㅅ으로 표기하는게 어떨까 싶음
비슷한 번역이 영화 '포레스트 검프'에도 나왔었으니까. 중간에 흑인이 자기들을 '블랙 팬더'라고 칭하던 장면에서 '팬더가 검은색이면 그게 팬더인가?' 하고 생각했었는데... 나중에 흑인 간부 옷에 '흑표범'마크 있는거 보고 '흑표(블랙 팬서)'였다는 걸 깨달음.
곰 사촌인 흑백의 그놈은 'Panda'라서 정확하게는 '판다'로 표기해야함.
https://youtu.be/CXaYr2o-YeY?si=pEZeDgsK3DN5GLPs
https://youtu.be/rJJnI_-SNi4?si=pXYBCIHUeMGueXja
노래 좋고 브금도 좋고ㅋ
아프리카전선에 영국군 핑크위장이 있긴 했는데
위장효과 쩔어욧
정작 표범속을 뜻하는 팬서라(pantera)를 루리웹에서는 판테라라고 부름
수입사가 단어만 보고 발음을 몰라서 생긴일이겠지ㅎ