OCG 명칭 안 따랐던 더빙판이랑 번역이 똑같구나.
(더빙판은 재방영 하면서 식질 방식을 바꾼 바람에 대사랑 안 맞는 건 덤...)
(DM 자막판에선 정상적으로 복병으로 번역.)
(DM 한국어 더빙판 방영 당시에도 복병으로 번역.)
번역 기준을 대충 빌려다 쓴 건가 싶은 알쏭달쏭한 기준이군...
|
02:41
AIOZ
|
|
02:41
LEE나다
|
|
02:41
메이めい
|
|
02:40
미믹미미미미믹믹
|
|
02:40
시시한프리즘
|
|
02:40
수첩친구
|
|
02:40
고추참치마요
|
|
02:40
KC국밥
|
|
02:39
루리웹-죄수번호1
|
|
02:39
라스트리스
|
|
02:39
루리웹-1347375233
|
|
02:39
불속성뽀로로
|
|
02:39
_Sivv_
|
|
02:39
탕수육은부먹
|
|
02:39
아케미 호무라
|
|
02:39
나나가미린사랑해센세
|
|
02:38
국대생
|
|
02:38
🐱야옹야옹🐱
|
|
02:38
패왕룡즈아크
|
|
02:38
llllllIIIIllll
|
|
02:37
WaitingForLove
|
|
02:37
팬텀페인
|
|
02:37
남동생은 날개가있었다
|
|
02:37
위 쳐
|
|
02:37
마시멜로네코
|
|
02:37
noom
|
|
02:37
ump45의 샌드백
|
|
02:37
게으른뚱냥이
|
역자가 딱알못이면 생기는 일
캐릭터 이름도 현지화 이름 쓰고 먼가 먼가임 ㅋㅋㅋ
지금 발매중인 원작 애장판은 대부분 OCG 이름 따라가도록 바뀌었지만 '하피' 레이디만큼은 그대로 유지하는 중......