본문

BEST

[잡담] 버튜버] 깜짝 놀란 오카유 해외팬들

profile_image
9 | 7 | 363 프로필펼치기



r/Hololive - Okayu's auto-translator ever so slightly misinterprets


실시간 번역기 대참사





'뭔가 부서져있네. 이 안에서 여러가지 나온 모양이야.'



https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1gjgkqv/okayus_autotranslator_ever_so_slightly/


해외팬들은 댓글로 왜 이렇게 되었는지 토론 중


犯されなかった


img/24/11/05/192fa97779d12f0ba.png

앞문장 때문에 번역기가 생각하는 전체적인 문맥이 성적인 흐름으로 넘어가고


뒤에 오는 문장들이 난리난 것 같다고 추측된다고 함





#버튜버

목록
이전글
다음글
1

댓글 7
BEST

이런 느낌이구만 ㅋㅋㅋ
글리아틸린 | (IP보기클릭)106.250.***.*** | 24.11.05 13:52

워메

서머님 | (IP보기클릭)112.185.***.*** | 24.11.05 13:33

저게 왜 저렇게 번역되는거지 짤만 돌아다니면 졸지에 오카유 이미지가 ㄷㄷ

킬슨 | (IP보기클릭)183.103.***.*** | 24.11.05 13:34

저거 라이브로 보다가 깜짝 놀라서 바로 캡쳐했었는데 ㅋㅋㅋ

루크☄️🎹✨💫👾 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.05 13:43
루크☄️🎹✨💫👾

ㅋㅋㅋㅋㅋ

루크☄️🎹✨💫👾 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.05 13:44
BEST

이런 느낌이구만 ㅋㅋㅋ

글리아틸린 | (IP보기클릭)106.250.***.*** | 24.11.05 13:52
글리아틸린

이거보다 좀 더한느낌

극극심해어 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.11.05 13:53

ㅋㅋㅋㅋ

극극심해어 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.11.05 13:53
댓글 7
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 무선마우스 설정법이요 (5)
[엑스박스질] 엑스박스 시리즈 엑스 디자인 관련 질문드립니다. (2)
[드래곤볼] 궁금한데 ps2 드래곤볼 스파킹 메테오 패스워드 캐릭은 변신을 못하나요?
[유머] 여자를 때리지 않는 남자가 때리는 법
2 | 0 | 330 15:22 | 브루타알
[잡담] 루리야! C#WinForm코드 좀 짜줘!
0 | 11 | 92 15:22 | 구하람
[유머] 소닉 시리즈에 걸린 저주
1 | 3 | 225 15:22 | 여우 윤정원
[잡담] [역붕괴]제퓨티 피규어 나오나보네
0 | 2 | 111 15:22 | 비셀스규리하
[잡담] 님들 댓글에 왕쭈쭈짤 달아줘요
0 | 6 | 132 15:22 | LigeLige
[잡담] 한국어가 세계공용어면 얼마나 좋을까
1 | 4 | 107 15:22 | 루리웹-9316676127
[게임] 원신)나히다 생일이벤트도 즐거웠다..
10 | 2 | 552 15:22 | 월요일의크림소다
[유머] 공포의 로리 피규어 개조파츠
58 | 20 | 8798 15:22 | 와하하 생고생쨩
[잡담] 젠레스) 야나기 pv 연령제한 걸릴 이유가 1도 없는데?
3 | 2 | 303 15:21 | 달팽이찜
[잡담] 영단어 공부가 미약하니 이따구로 실수함 ㅋㅋ
0 | 5 | 131 15:21 | 루리웹-154154154
[유머] 뭔가 익숙한 맛이 느껴지는 일본 방송
0 | 6 | 282 15:21 | 핵인싸
[유머] 철권8) 테크웨어 모드 리리
0 | 0 | 207 15:21 | RedRed
[유머] [속보] 미국 첫 개표마을 딕스빌노치서 해리스·트럼프 3대 3 동률
107 | 41 | 13551 15:21 | 루리웹-3291769
[유머] 저기 처녀라는게 뭐야?
100 | 26 | 12716 15:20 | 시온 귀여워
[게임] 신캐 텍스트 길어지는건 어쩔 수 없다는데
1 | 3 | 146 15:20 | 짭제비와토끼
[잡담] 촉법소년 어감은 뭔가 ↗고전 애니제목같음
0 | 0 | 63 15:20 | 루리웹-1543023300
[유머] 바이오하자드5 인종차별 이슈로 리메이크 안되는 이유
31 | 25 | 3549 15:20 | 코로로코
[잡담] 제 인생은 망한 것 같습니다...
0 | 4 | 189 15:20 | LigeLige
[유머] 의외로 면접때 입으면 안되는 복장
16 | 5 | 4817 15:20 | 리치왕
[잡담] 너무 건조해서 미칠거같다ㅠㅠ
0 | 1 | 39 15:20 | 루리웹-2437639122
[게임] 블루아카) 루리야! 리쿠하치마 아루에 대해 알려줘!
0 | 3 | 155 15:20 | 나오
[잡담] 스트림덱 샀다!!
0 | 2 | 82 15:19 | 여캐팬티탐구자
[유머] 다가오는 블랙 프라이데이.jpg
86 | 18 | 12899 15:19 | 로또1등출신
[잡담] 1인 게임 개발하다가 취직한 친구가
2 | 5 | 207 15:19 | 검거된 강도
[유머] 오얏꽃과 이무기
2 | 2 | 192 15:19 | 육식인
[유머] 영국 음식을 먹어본 스페인 여자의 한줄평.jpg
3 | 0 | 339 15:19 | 작구작구동작구
[잡담] 림버스) 별의 주인들 남은 멤버들 성우 궁금하다
1 | 0 | 133 15:19 | 루리웹-5710749574
[잡담] 야드파운드 이거보니까 더 어질어질하다
1 | 0 | 45 15:19 | 하루마루

46 47 48 49 50

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 롤 1
  2. 2. 블루아카 1
  3. 3. 버튜버
  4. 4. 트릭컬 9
  5. 5. 니케 1
  6. 6. 라오 1
  7. 7. 트럼프 2
  8. 8. 대선 2
  9. 9. 젠레스 4
  10. 10. @ 2
  11. 11. 림버스 3
  1. 12. 몬헌 2
  2. 13. 말딸 7
  3. 14. 원피스 3
  4. 15. 원신 4
  5. 16. 워해머new
  6. 17. 포켓몬 2
  7. 18. 건담 2
  8. 19. 유희왕 1
  9. 20. 명조 2
  10. 21. 미국 3
  11. 22. 냐루비new

신설 게시판