안녕하세요 우다다컴퍼니 대표 하리보입니다.
현지화 업체에서 오랫동안 몸담고 있다가 이번에 큰맘 먹고 창업을 시작했습니다.
지난 10년 정도 모바일 게임 현지화, 국산게임의 해외진출 지원 정부지원 용역사업을 담당하다가
슬슬 내 밥그릇 챙겨서 사업할 나이가 되었더라구요.
지난 10년-15년 동안은 모바일 게임의 엄청난 성장기였지만 최근엔 신작 게임 출시 소식도 적고 아시다시피 다들 힘든 상황이죠.
대신 웹툰이나 영상 콘텐츠에 대한 해외진출 수요가 많아 지고있어요. (반대로 수입도 많이 하고 있죠)
그래서 물들어오고 올때 노 좀 저어볼라고 웹툰/웹소설 번역 전문업체를 만들었습니다.
회사에서 일할때랑 내가 직접 영업해서 하는거랑 많이 달라 고생 하고 있지만 아직은 버틸만 합니다.
창업게시판에서 어느분이 알려준 팁을 읽고, 최대한 자본을 줄여서 창업을 진행 했고
얼마전에 성남시에서 운영하는 창업카페에 입주해서 여기저기 영업중에 있습니다.
판교역 바로 옆이라 접근성도 참 좋네요.
자리 2개를 받았는데 아직 같이 할 사람을 구하지 못했어요.
아직은 혼자 열심히 뛰어야 할 때입니다.
사업이 잘 되서 옆에서 같이 일하실 분 구했으면 좋겠네요.
처음하는 사업이라 많이 두렵고 걱정도 많네요.
그래도 계속 해왔던 거라 일만 있으면 잘해 낼 수 있어요.
게임번역 같은 경우는, 거의 모든 언어에 대해서 대응이 가능하지만, 웹툰, 웹소설의 경우는 아직 일-한/한-일 번역 중심으로 팀을 운영중이에요.
혹시 루리웹 회원님들 중에 출판, 만화, 게임 업계쪽에 계시다면 번역 관련, 식자관련 일 의뢰 주시면 열심히 , 잘 해드릴꼐요.
[홈페이지]
짧은 홍보글이지만 관심 가져주셔서 감사합니다.
창업카페 들르셔서 저 찾아 주시면 커피 한잔 대접해 드릴께요.
감사합니다.
하리보 드림
응원합니다. 꼭 대박 나시길 바라고요. 항상 건강 챙기시길 바랍니다. 현재 저는 월급쟁이지만 제 밥그릇 챙기기 위해 내년초에 창업할 계획입니다. 다같이 파이팅! 입니다.^^
오 게임관련 번역이라...게임하다 보면 참 하고 싶은 게임인데도 한글이 없어서 아쉬울때가 종종 있는데... 앞으로 많은 게임 좋은 퀄리티로 번역해주시고 번창하시길 바랍니다.