[유머] 이제 공식 한글번역도 있는 동인지

[파이올렛]

아사나기작품 

[만보잠보]

공?식? 어떻게 있는거지?

[파이올렛]

DLsite를 통해 번역이 붙나봐

[당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양]

아하! 일본내 거주중인 한국인들 혹은 한국어를 사용하는 일본인들을 위한 번역서비스구나!
절대 한국 본토에 유통시키기위한 번역이 아니구나!!

[임팩트아치였던것]

유튜브에서 가끔 광고로 "밍나데 홍야꾸!" 라고 소리치는게 오만가지 상품에 번역자 붙어서 페이 받는 시스템 진행중

[만보잠보]

아아...

[만보잠보]

이제 결제 부분만 간단해 지면 되겠다

[유이P]

정답이다

[KC인증의 수행사제]

공식 번역도 효과음 식질은 안 해주는구나..

[임팩트아치였던것]

추천을 많이 받은 번역 순으로 보이는거라 누가 새로운 역질하지 않는 이상 저걸로 나올듯

[에뮤군]

돈받고 파는거면 출판사처럼 효과음 식질까지 해야되는거 아닌가 ㄷㄷ

[세이로엔]

검수하는 사람에 따라서 다르다던데

[Hayeon.]

사실 공식번역은 아님. 합법이긴 한데.

작가가 자기 작품의 번역을 허가
-> 번역자 아무나 달라붙어서 해당 작품을 번역
-> 중복번역이 가능해서 인기작가면 1작품에 A번역, B번역, C번역... 이런식으로 번역판이 여러개 존재하게 됨
-> 번역자들은 자기가 번역한게 팔릴때마다 약간의 인센을 받는 구조

이런식이라서 일종의 유료 언어패치 모드 시장같은거라고 보면 됨.

[엑스데스]

치녀잔아…

[메카세트]

이제 저 범죄자한테 오고곡 당하는거야?

[당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양]

ㄴㄴ 쟤는 죽음
근데 다른 범죄자의 ㅈ이

[서유혼]

처?녀?

[루리웹-6163110265]

모든 여성이 행복해지면 좋겠어요..
ㅇㅅㄴㄱ: 알겠다

[아1나3사2기4]

[메칸킹]

저년이 여신까지 가져다 바치겠지

[아라키 히로히코]

이게 그 ㅅㅅ로 유죄인지 무죄인지 판결하는거지?

[구도나세]

[ELEMENTALMASTER]

치?녀?

[유천영]

지금 보니 느낀건데 마왕은 왜 죽은걸까

[세티엠]

진짜 있었네

[slimslow]

와우