[XSX소프트] "한국어는 있는데 한글화는 왜?"… 게임 스타필드의 이상한 '속 태우기'

[밀봉]

국내기사

출처 : https://m.asiatime.co.kr/article/20230901500268

[루리웹-6514983350]

한국어(korean)를 넣어 달라니까 한국인(korean)을 넣어줌. 참신한 새끼들..

[자~출항이다!]

개웃기네 이 댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너 좀 친다?ㅋㅋ
원숭이 손이 또오...

[KEFLS50]

아.. ㅜㅜ

[Mamba out]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일부분 더빙은 신박했음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[스크라이]

이 게임이 가장 욕 먹는 이유가 큰게 개발자들이 너무 입털어 댔고

실제로 유저들이 생각한건 하나도 나오지 않았고 고질적인 문제들이 하나도 고쳐지지 않은 점임

글고 개발사들 말이 가관인게 디즈니 월드가 아니라는 게

누가 디즈니 월드처럼 만들어 달라했냐 누칼협 한 적도 없도
느그들이 못 만드면서 왜 우리한테 난리냐

[역습의 신지]

글만보면 싸펑이네요 ㅋㅋ

[강미윤]

어떤 부분에선 매우 동일함.
결정적인 차이점이라면 CDPR은 한국어화의 신이었고 사태 발생 이후 수습에 최선을 다했다는 거

[picaso™]

할머니 : 왜요?

[리아누 키브스]

머썬 릴리 say yo~

[KEFLS50]

그 와중에 할머니 시선은 딴곳 보고 있음

[showcase🍇]

....정준하??

[기동전사오소리]

아니 이렇게 하기가 더 어렵겠다..

[넬릴]

왜 매번보이던 그녀셕들이 안보이지 ㅋㅋ

[뤼트판니스텔로이]

그냥 총체적 등신임
게임성 자체는 똥이 아닌데 그 외의 모든 부분에서 너무 삽질을 연속해서 게임을 똥처럼 보이게 만듦
기업의 규모가 커지면 왕왕 생기는 일이긴 한데....그럼에도 존나 괘씸해서 실드 쳐줄 맘이 0.0001%도 안생기는 샛기들

[스크라이]

베데스다 전문 게임 위주로 하는 유투버도 비판 할 정도면 답 나오죠

[Monado・R・EX/改]

이 짓거리하는게 더 역겨움

[오레노피코]

짜파구리가 아니라 바퀴벌레같은데 이거 토도기 ㄹㅇ로 혐한아닌가?

[루리웹-9894319248]

베데스다한테 뭘 바라나. 겜 똥같이 만들어놓고 유저가 모드로 완성시키고 개발자가 실력 부족으로 못고치는 버그 유저가 버그 수정까지 해주는 날먹 게임사

[MPAX]

엑박인수되면 다 이꼬라지남 ㅋㅋㅋㅋㅋ 게임계의 암덩어리새끼들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[#NURI]

[Grafitti]

더빙도 개판이던데
다른 언어 더빙은 입모양커녕 대사 길이조차 전혀 안 맞아서 무슨 복화술 하는 꼴임

[Holy shit]

미국 기업들은 죄다 이런 식으로 한 국가의 사람들을 ㅈㄴ 놀리는 특성이 있음.. 이런 관점으로 봤을 때 진심으로 중국기업이나 일본기업이 더 낫다고 본다..

[네버엔딩 시체팔이]

대놓고 동북공정하는 중꿔는 빼야지
땅덩어리도 아니고 그냥 문화부터 시작해서 싹 다 지들꺼라는 것들인데

[共匪驅逐團]

은근슬쩍 중공 끼워넣기 ㅋ

[에그머니99]

퍼블리싱 수장 이 한글화 할 생각이 없나

[👌。]

아냐.. 한글화 안해줘도 되..
평 보니 한글화 해줘도 안할것같아..

[serqvb]

알면서 의도적으로 현지화 안하는거 ㅋㅋ

[FMDM]

그냥 일뽕중뽕 맞다니깐ㅋㅋㅋ

[루리웹-9579757193]

현실같이 텅 빈 우주가 아니라 우주의 로망을 원했다고
스카이림에서 현실에 있었던 중세유럽을 기대하지 않았던 것처럼

[퍼펙트블루]

엘더 스크롤과 폴아웃 시리즈를 재밌게 한 내가 이런 말을 할 줄은 몰랐는데 이번 스타필드 사태를 보니
이 말을 할 수밖에 없겠다.

"쓰레기같은 회사"

[오덕살맨]

자신의 나라 한국이란 나라가 티배깅 당해도 게임만 재미있으면 돼!라고 하는분들의 심정

[음속검]

안사서 다행

[만달로리안]

어차피 안팔릴거라는거 알아서 한글화 안해줫나 돈드니까

[루리웹-7085665056]

일본 중국 현지화 하는김에 한국 껴서하면 비용도 절감되고 충분히 넣어줄만한데 니들은 괘심죄야 달게 받아라

[일엽지추 나두선생]

평들 보면 그냥 폴아웃4를 한번 더 하거나 폴아웃4 뉴베가스 모드를 기다리거나 이도저도 아니면 그냥 뉴베가스 한번 더 하는게 나을듯

[네버엔딩 시체팔이]

혐한 꼬라지 봐선 있던 것도 버리지 않으면 다행인듯

[루리웹-0831291231]

어차피 스타필드 망해서ㅋㅋ 한글화 됬어도 망할게임이었지.....

[기쁨맨]

왕눈은 10미터에 하나씩 컨텐츠가 있었는데 얘들은 10km에 하나씩 있나벼 ㅋㅋ

[스크라이]

기대도 하지 않는데 나을지도 글고 스타필드 처럼 나올거 같거

[루리웹-1897084889]

스타필드 87점이면 높은 점수 아니냐고 할지라도
락스타 그타6가 87점으로 나오면 똑같이 개욕먹음

[강미윤]

동의. 애초에 기대치도 다를 뿐더러, 87점 자체도 과거의 영광에 힘입에 올려치기된 측면이 없잖아 있기 때문에 더더욱.

[KOR-HERMES]

차라리 데스티니 해라 ㅋㅋ

[세상꼭대기]

은하계 차원이동 해서 우주선 몰고 행성 찾아가다
인카운터로 만나는 해적선들도 약탈하고 행성가서
해적들 소탕도 할줄 알았던 내가 ㅂㅅ임

[루리웹-1269412567]

인카운터로 해적선 만나서 전투하고 적함선안에
들어가서 백병전하는건 있긴 있음

[강미윤]

기대한 건 이브 온라인의 2023년펀 싱글 버전이었는데...

[죠타로0087]

그래도 감동이다. 드디어 엘더스크롤 후속작 개발 들어간다.. ㅠㅠ

[인생은홀짝]

아니 근데 진짜 뭐지 한국어넣어놓고 안해주는 이유가

[행복이란무엇인가]

놀리기인가?

[헤밍kio]

솔직히 영->한 비용이 비싸고 오래걸리면
최소한 일->한 비용은 진짜 싸고 속도도 금방이죠

제작사에서 최소한 성의만이라도 보여주면
이해라도 하죠
한국 시장이 작으니 영->일->한 이런식으로 거쳐 번역했다
이런거는 납득해요 그래도 없는것보다 나으니깐

이건 뭐 그냥 다 뺴 이지랄이니..

[강미윤]

한국어 이용 유저들을 약올리는 게 아니라면 상식적으로 납득이 안 되는 상황임

[첼숙희]

그냥 한국 엿먹이는 겜 ㅋ

[그래네말이다맞다]

그냥 혐한이 맞음.