[정보] [폰트수정] 스타필드 일본어 기반 딥엘 한글패치

[루리웹-9512102543]

Ui는 번역 안했답니다. -> 다른분이 번역해 놓은거 적용

물건 설명, 퀘스트 설명, 스킬 설명 부분 폰트가 깨지는 현상이 있습니다. - 폰트 해결

출처 : https://m.dcinside.com/board/starfield/43638

[로즈번스타인]

빠르닷

[인픽션]

알파고님 충성충성

[루리웹-23547676511]

발더스도 일어판 나오면 제발...

[Arisael]

발더스는 일어보다 손이 더빨리끝날수도있음

[퍼플윈드]

발더스3는 콘솔로만 일본어판이 발매해서 일본어 추출이 안될꺼에요...

[루리웹-6632178465]

이야 대단하다 진짜 ai

[팩🕵트]

엌ㅋㅋ;; 21세기가 피부로 와 닿는다 ;;;; ㄷㄷ

[Plague doctor]

와 겁나 빠르네

[ananan654]

불법 on

[CopycatShin]

애쓴다 ㅋ

[ananan654]

뭘 애써

[LEE나다]

ㄷㅅ

[아덴시아]

이걸로 일단 플레이하고.. 나중에 팀왈도 완전판 나오면 그걸로 갈아타면 될 듯... 팀왈도팀도 조급하지 않아도 되고, 유저들도 마냥 다그치지 않아도 되고.. 이래 저래 모두 윈윈일 듯..

[루리웹-0234504459]

니가?

[루리웹-8164966736]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심보가 진짜 고약함

한글패치 반대하는건 루리웹밖에 없음

[촉수금지]

내가 내가만든 한글패치 구글 드라이브에 올리고 올렸다 구글에 신고당해 삭제당한게 바로 루리웹이었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[피시플스스위치]

몬헌월드 pc판도 한글화 한다니까 플스유저 배신때리는거라며 청원을 올렸는데 무려 70명이 넘게 서명한게 플스충들이었음

[Zmodantq]

무슨 일 있었는지 설명 부탁할 수 있나요?

[촉수금지]

라이프 이스 스트레인지의 한패가 본편만있고 제작자 커멘터리 영상은 없길래 번역해 만들어 루리웹에만 링크를 올렸는데..며칠후 신고로 인해 구글에서 삭제처리했더군요

[루리웹-6632178465]

ㄹㅇㅋㅋ

[겜판매량 영향1도없는ㄹㄹ웹]

고마우신분들

[네디언]

기계번역이 좋긴하네

[루리웹-3400401910]

일어 기반은 진짜 정직하게 그대로 잘 번역되서 이해하는덴 지장 없이 할만 함, 압도적 감사,,

[루리웹-720741288]

복받으세요

[두루룽실룽]

이렇게 보니까 진짜 신작 폴아웃 같네

[1567삼]

ㅇㅇ 그냥 우주판 폴아웃임

[호떠쿠]

이젠 일->한 자동번역은 꽤 괜찮은 퀄로 번역되는 느낌이네

[사탕불량]

세상 좋아지긴했네요 크

[데미안™]

근데 지금 스타필드 방송 마다 다 무슨 망작이라도 나온거 마냥 때거지로들 까고 있네 88점이면 기대치엔 한참 못미친건 사실인데 그렇다고 깔정도인가? 폴아웃4 이상급으로 나온거면 충분히 재미있게 즐길수 있는 게임인데?

[1567삼]

실제로 재밌습니다. 지금까지는 돈 값은 하고 있음..

해보면

밤새서 방송하는 해외 스트리머들이 어떤 기분인지 알게 됨

폴아웃 시리즈 재미있게 한 사람들은 틀림없이 빠질 듯

[데스티네이션]

재기드 얼라이언스3, 발더스 게이트3에 이어 스타필드까지...

기계번역 패치로 선배포 후, 유저들이 게임을 즐기는 동안
차근차근 검수를 통해 한글패치를 업데이트하며 완성해가는

기계번역 선배포 후검수 방식이
유저 한글패치를 새로운 영역으로 나아가게 만든 것 같습니다.

[하루나 음해방지부]

어이어이 우주선 발진이라고. (쑻)

...이렇게는 안 나오네

[삶은치킨]

마소꺼는 어떻게 넣냐..

[루리웹-9512102543]

엑박은 기다려야되고 pc 액박앱은 스팀이랑 똑같아요

[삶은치킨]

오 낼 해봐야겠어요!!

[아덴시아]

중간 중간 깨지는 분은

https://drive.google.com/file/d/1Z6n_cNOx3PhD9R8g-V4GX-rcl_9lGDl9/view

translate_ja.txt 이 화일을 다운받아서, translate_en.txt 으로 이름 변경하고 Data\interface 폴더 만들어서 그 안에 넣으면... 조금 깨지는 부분이 있던것도 사라짐..

[아덴시아]

디씨 게시물로 링크할려니. 자꾸 오류나네... 게시물에 있던 링크임..

[헤드픈]

인공지능의 힘인가

[Arcade Maniacs]

진짜 언어의 중요성을 절실하게 느낀다

[루리웹-8355359974]

AI가 미래다