오오에도 전사 토노사맨은
오오 장음 넣고
오오바 카오루는 장음빼서
오바 카오루로 번역하고
한 작품내에서도 표기 왓다갓다 하는거보면
통일좀해
|
나없다메롱😛
추천 0
조회 41
날짜 14:12
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 3
조회 139
날짜 14:12
|
|
문사이드
추천 5
조회 149
날짜 14:12
|
|
부동산세금의정석
추천 1
조회 101
날짜 14:11
|
|
幻日のヨシコ
추천 2
조회 91
날짜 14:11
|
|
A.N🎲☄️🌲🎪🎼
추천 3
조회 116
날짜 14:11
|
|
비염인간
추천 1
조회 98
날짜 14:11
|
|
루리웹-7345511397
추천 0
조회 46
날짜 14:11
|
|
AquaStellar
추천 97
조회 7346
날짜 14:11
|
|
샤크드레이크
추천 0
조회 44
날짜 14:11
|
|
새벽반유게이
추천 2
조회 44
날짜 14:11
|
|
하즈키료2
추천 28
조회 4132
날짜 14:11
|
|
17세 고등학생
추천 0
조회 77
날짜 14:11
|
|
담백한버터
추천 1
조회 87
날짜 14:11
|
|
슈발 그랑
추천 1
조회 171
날짜 14:11
|
|
심장이 Bounce
추천 0
조회 184
날짜 14:10
|
|
루리웹-588277856974
추천 10
조회 302
날짜 14:10
|
|
새대가르
추천 33
조회 7411
날짜 14:10
|
|
노노미남편
추천 0
조회 73
날짜 14:10
|
|
별혜는밤
추천 0
조회 105
날짜 14:10
|
|
오줌만싸는고추
추천 4
조회 308
날짜 14:10
|
|
마늘토마토
추천 2
조회 138
날짜 14:10
|
|
루리웹-3151914405
추천 1
조회 51
날짜 14:10
|
|
여우 윤정원
추천 33
조회 3330
날짜 14:10
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 1
조회 177
날짜 14:10
|
|
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
추천 6
조회 118
날짜 14:10
|
|
베른카스텔
추천 3
조회 192
날짜 14:10
|
|
0M0)
추천 1
조회 119
날짜 14:09
|
그게 안 하는게 아니라 못 하는걸 수도 있어
오오바로 본 것 같았는데 오바로 표기됨? 역검도 그러나
일관적으로 번역하면 지탄다 에루 같은게 나옴
찾아보니 오오바 카오루는 역재 123 셀렉션 번역이고, 오바 카오루는 역검 12 셀렉션 번역인걸 보면 작품마다 번역 기준이 다르다 보니 그럴수 밖에 없는거 같음
근데 역검셀렉에서 오오에도 전사 토노사맨이라고 하니까 궁금해서 그런거지 통일할거면 오에도전사라고 하등가
그런 부분은 감수가 덜 된걸려나